Réviser le codage de l'égyptien ancien. Vers un répertoire partagé des signes hiéroglyphiques

RÉSUMÉ. Nous proposons de réviser le codage de l’égyptien ancien qui repose sur un standard nommé « Manuel de Codage » (1988) ne répondant pas aux besoins actuels dans la création de corpus hiéroglyphiques. Une analyse des 60 000 graphies du corpus Ramsès nous permet de faire deux propositions concrètes concernant, d’une part, les principes présidant à l’encodage des graphies hiéroglyphiques dans les corpus annotés et, d’autre part, la nécessaire refonte du répertoire des signes hiéroglyphiques.