Finding Metaphorical Triggers Through Source (Not Target) Domain Lexicalization Patterns
نویسنده
چکیده
Some metaphorical mappings between source and target are obvious and appear in collocation patterns in natural language data. However, other metaphors that structure abstract processes or complex topics are trickier to investigate because the target domain is lexically divorced from the source. Using metaphors for the economy as a case study, this paper introduces new techniques to find metaphorical tokens when target and source relationships are nonobvious. Through novel methods, constellations of source-domain triggers are identified in the data and evaluated for metaphoricity and keyness and then grouped according to trigger potency.
منابع مشابه
Assessing Claims of Metaphorical Salience Through Corpus Data
In the linguistic domain, conceptual metaphors have been shown to structure grammar, the lexicon, and abstract reasoning. Much recent research on conceptual metaphor comes from corpus examination, which is increasingly focused on developing quantificational tools to reveal cooccurrence patterns indicative of source and target domain associations. Some mappings between source and target are tran...
متن کاملUnderstanding of metaphorical time pattern among medical and paramedical students. based on gender, age and academic status
Background and Aim: Metaphor is a systematic relationship between two conceptual domains. In metaphor; an experimental or sensual domain called source domain, is related to another domain as target domain. The purpose of this study was to review understanding of metaphorical time pattern in the medical and paramedical students based on gender, age and academic status. Materials and Methods: Thi...
متن کاملCorMet: A Computational, Corpus-Based Conventional Metaphor Extraction System
CorMet is a corpus-based system for discovering metaphorical mappings between concepts. It does this by finding systematic variations in domain-specific selectional preferences, which are inferred from large, dynamically mined Internet corpora. Metaphors transfer structure from a source domain to a target domain, making some concepts in the target domain metaphorically equivalent to concepts in...
متن کاملTransmission of Ideology through Translation: A Critical Discourse Analysis of Chomsky’s “Media Control” and its Persian Translations
Among factors that might manipulate translators’ mind while producing a text is the notion of ideology transmission through text or talk. Adopting Critical Discourse Analysis (CDA) with particular emphasis on the framework of Van Dijk (1999), the present investigation is an attempt to shed light on the relationship between language and ideology involved in translation in general, and more speci...
متن کاملExploiting a semantic annotation tool for metaphor analysis
In this paper, we describe the development and exploitation of a corpus-based tool for the identification of metaphorical patterns in large datasets. The analysis of metaphor as a cognitive and cultural, rather than solely linguistic, phenomenon has become central as metaphor researchers working within ‘Cognitive Metaphor Theory’ have drawn attention to the presence of systematic and pervasive ...
متن کامل