Morphological Analyzer in the Development of Bilingual Dictionary (Kokborok-English) - An Analysis for Appropriate Method and Approach
نویسندگان
چکیده
The genre of Natural Language Processing is a widespread area which is confronted with many challenges and consecutively it produces new positive dimensions in the fields of computer applications or machine translation. Now a days, the particular area, machine translation, is becoming popular because of its practical uses and applications for various purposes. However, machine translation is very much related with the linguistic issues like morphology, syntax, semantics etc. This paper is particularly focused on the development of Kokborok bilingual dictionary. However, when we tend to discuss the particular area i.e., the development of bilingual dictionary, the area of morphology and morphological analysis become very crucial. This paper is aimed at discussing and analyzing the morphology of Kokborok language, the various NLP methods and techniques related with morphological analyzer to develop a Kokborok bilingual dictionary.
منابع مشابه
An Investigation into Bilingual Dictionary Use: Do the Frequency of Use and Type of Dictionary Make a Difference in L2 Writing Performance?
Bilingual dictionary use in L2 writing test performance has recently been the subject of debate. Opinions differ according to how the trait is understood and whether the system favors the process-oriented or product-oriented views towards the assessment and writing skill. Given the need for more empirical support, this study is aimed at investigating the availability of bilingual dictionary use...
متن کاملEFL Translation Students' Perspective toward Using Bilingual Dictionary in Translation of Polysemous Words
This research presented the use of bilingual dictionary and addressed the EFL translation students' points of view on the use of bilingual dictionary in translating polysemous words (English to Persian). Moreo- ver, it aimed at finding the possible relationship between the effect of using bilingual dictionary by stu- dents in translating polysemous words and their achieved scores. In the study ...
متن کاملMorphological Analyzer for Kokborok
Morphological analysis is concerned with retrieving the syntactic and morphological properties or the meaning of a morphologically complex word. Morphological analysis retrieves the grammatical features and properties of an inflected word. However, this paper introduces the design and implementation of a Morphological Analyzer for Kokborok, a resource constrained and less computerized Indian la...
متن کاملAn Approach to Development of Bilingual Lexical Resources
This paper outlines how Bibliša, a tool initially designed for search of digital libraries of articles from bilingual e-journals in the form of TMX documents, is used for development of a new bilingual lexical resource. The approach relies on already available resources, Serbian morphological e-dictionaries, Serbian and English wordnets connected via the interlingual index, and a bilingual Dict...
متن کاملA Computational Grammar of Sinhala for English-sinhala Machine Translation
Communication is fundamental to the evolution and development of all kinds of living beings. With no disputes, languages should be recognized as the most amazing artifacts ever developed by mankind to enable communication. Computer has also become such a unique machine, due to its capacity to communicate with humans through languages. It is worth mentioning that the languages understood by comp...
متن کامل