M a T E M a T I C K O -f Y Z I K Á L N Í F a K U L T a Conversion of Syntagrus (the Russian Dependency Treebank) to Universal Dependencies
نویسنده
چکیده
This report presents the Universal Dependency (UD) annotated corpus for Russian and a conversion process which was developed to transform SynTagRus, the Russian dependency treebank, into a UD-style annotated corpus. The aim of this work was to create a UD-style annotated corpus for Russian since no such corpus was available prior to UD release 1.3. The conversion rules were based on manually analyzed examples and statistics that were extracted from the corpus. The conversion itself was made automatically. Firstly, we provide a brief description of the SynTagRus treebank. Next, we present a detailed description of the conversion process and some ideas of our future work.
منابع مشابه
Amitraz Poisoning; A case study
A m i t r a z, a n i ns e c t i c i d e /a ca ri c i de of the f o r m a m i d i n e p e st i c i d e s group, is a ? 2 a d r e n e r g i c ag on i st a nd of t he a m i d i ne c h e m i ca l f a m il y generally us e d to c o n t r ol animal e c top a r a s i t e s. Poisoning due to am i t r a z i s r a r e and character...
متن کاملModeling and generation of accentual phrase F0 contours based on discrete HMMs synchronized at mora-unit transitions
p q r s t r t u q v w v x v y w s z { q | v r r s t v } ~ x t z | x t | v x z t | t w q z | v | w ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ̈ © § a « ¬ ® « © ̄ ¬ ° ± ± 2 3 ́ μ ¶ · ̧ 1 o » 1⁄4 1⁄2 3⁄4 ¿ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È Æ É Ê Ë Ì Ê Í Í Ç Å...
متن کاملCommemoration of Dr . László PELLÉRDY on the occasion of the 75 th anniversary of his birth *
A s a r u l e , t h e w o r t h o f a s p e c i a l i s t b e c o m e s a p p r e h e n s i b l e t o a l l o n l y a f t e r h i s d e a t h , w h e n the a b s e n c e o f h i s p r o f e s s i o n a l k n o w l e d g e m a k e s i t s e l f f e l t . H o w e v e r , L á s z l ó P E L L É R D Y w a s one o f t he s c i e n t i s t w h o s e g r e a t n e s s w a s r e c o g n i z e d and a p ...
متن کاملبررسی چگونگی زاویه دید و انواع راوی در داستان¬های خردسالان
F 9# ,! ( 0%1 234 1 G! 4DH I% 95 *0 #;1 @ K L ( G! -8)O P . JH K L G M G! I% ? ( G,A Q 7 %1 8)O *I% ( (R 9 ; - O ", K, L#A JU 9 ( 9( # S (T? ( V L 6 W U 1 ( %1 )O *( 9( ( .( (! G L 6 S O 9 - Y 5 G ? ) *I % ? XR ID%( G! G,R" ? "1 B5 %1 8)O G! ,)# O ."! $4 ( $E %(6 78 9 # ,! ( ? G M 2=4 *( , ( G G O- *( , @ ( *( Z" @)# G .I % GO -8 # ,%! %(...
متن کاملEditorial Board Editorial Assistants 255 Reeeptor-mediated Gene Delivery Employing Lectin-binding Speeificity
S A s a n o Japan J D i c k Canada H C H u r s t U K DJ Po r te o us U K J Barranger U S A L Eisenbach I s r a e l C J a s m i n F r a n c e A Por ter U K A Beaudet U S A Y Eto Japan J Jenkins U K B R o i z m a n U S A T Blankenste in G e r m a n y C Evans U S A Y K a g a w a Japan S R o s e n b e r g Sir W F B o d m e r U K M C Favrot F r a n c e C K i n n o n U K SJ R u s s e l l U K C B o r ...
متن کامل