Selecting the Correct English Synset for a Spanish Sense
نویسندگان
چکیده
This work tries to enrich the Spanish Wordnet using a Spanish taxonomy as a knowledge source. The Spanish taxonomy is composed by Spanish senses, while Spanish Wordnet is composed by synsets, mostly linked to English WordNet. A set of weighted associations between Spanish words and Wordnet synsets is used for inferring associations between both taxonomies.
منابع مشابه
Automatic Construction of Persian ICT WordNet using Princeton WordNet
WordNet is a large lexical database of English language, in which, nouns, verbs, adjectives, and adverbs are grouped into sets of cognitive synonyms (synsets). Each synset expresses a distinct concept. Synsets are interlinked by both semantic and lexical relations. WordNet is essentially used for word sense disambiguation, information retrieval, and text translation. In this paper, we propose s...
متن کاملUMCC_DLSI: Reinforcing a Ranking Algorithm with Sense Frequencies and Multidimensional Semantic Resources to solve Multilingual Word Sense Disambiguation
This work introduces a new unsupervised approach to multilingual word sense disambiguation. Its main purpose is to automatically choose the intended sense (meaning) of a word in a particular context for different languages. It does so by selecting the correct Babel synset for the word and the various Wiki Page titles that mention the word. BabelNet contains all the output information that our s...
متن کاملLexical choice in Abstract Dependency Trees
In this work lexical choice in generation for Machine Translation is explored using lexical semantics. We address this problem by replacing lemmas with synonyms in the abstract representations that are used as input for generation, given a WordNet synset. In order to find the correct lemma for each node we propose to map dependency trees to Hidden Markov Trees that describe the probability of a...
متن کاملInstitute of Information and Communication Technologies
We explore lexical choice in Natural Language Generation (NLG) by implementing a model that uses both context and frequency information. Our model chooses a lemma given a WordNet synset in the abstract representations that are the input for generation. In order to find the correct lemma in its context, we map underspecified dependency trees to Hidden Markov Trees that take into account the prob...
متن کاملMapping Multilingual Hierarchies Using Relaxation Labeling
This paper explores the automatic construction of a multilingual Lexical Knowledge Base from pre-existing lexical resources. We present a new and robust approach for linking already existing lexical/semantic hierarchies. We used a constraint satisfaction algorithm (relaxation labeling) to select -among all the candidate translations proposed by a bilingual dictionarythe right English WordNet sy...
متن کامل