Parole et Traduction Automatique: Le Module de Reconnaissance RAPHAEL
نویسندگان
چکیده
Pour la traduction de parole, il est n6cessaire de disposer d'un syst~me de reconnaissance de la parole spontan6e grand vocabulaire, tournant en temps r6el. Le module RAPHAEL a 6t6 con~u sur la plateforme logicielle de JANUS-III d6velopp6e au laboratoire ISL (Interactive Systems Laboratory) des universit6s Karlsruhe et Carnegie Mellon. Le corpus BREF-80 (textes lus extraits du Journal Le Monde) a 6t6 utilis6 pour le d6veloppement, l'apprentissage et l'6valuation du module. Les r6sultats obtenus sont de l'ordre de 91% de bonne reconnaissance de mots. L'article d6crit l'architecture du module de reconnaissance et son int6gration ~ un module de traduction automatique.
منابع مشابه
Traduire la parole : le cas des TED Talks
The continuous improvement of the quality of machine translation and of speech recognition systems opens new perspectives for the development of spoken translation applications. In this study, based on our own experience with the development of Spoken Translation Systems (STS) for conferences, we analyze and quantify the main difficulties raised by STSs, and discuss possible strategies to migit...
متن کاملContinuous space models with neural networks in natural language processing. (Modèles neuronaux pour la modélisation statistique de la langue)
Les modèles de langage ont pour but de caractériser et d’évaluer la qualité des énoncés en langue naturelle. Leur rôle est fondamentale dans de nombreux cadres d’application comme la reconnaissance automatique de la parole, la traduction automatique, l’extraction et la recherche d’information. La modélisation actuellement état de l’art est la modélisation "historique" dite n-gramme associée à d...
متن کاملAnalyse automatique de textes par un Systeme d'etats finis
Toute proc6dure de reconnaissance ou de g6n6ration automatique de langues naturelles, c'est-~t-dire toute proc6dure qui fair passer d'un niveau de langue ~t un autre niveau, repose sur la notion de module. Le module lui-m~me comporte deux facettes, l'une est le type logique caract6ris6 par une classe de languages reconnus et traduits, l'autre, est le contenu concret des donndes linguistiques de...
متن کاملEigenvoices: A compact representation of speakers in model space
Titre francais: Voix propres: Vers une représentation compacte des locuteurs dans l'espace des modèles Traduction du titre des figures: Figure 1: Schéma bloc d'un système de reconnaissance de la parole Figure 2: Schéma général du système de voix propres 1 Summary: In this article, we present a new approach to modeling speaker-dependent systems. The approach was inspired by the eigenfaces techni...
متن کاملComparaison de mesures perceptives et automatiques de l'intelligibilité. Application à de la parole simulant la presbyacousie
RÉSUMÉ. Cet article présente une étude comparative entre mesures perceptives et mesures automatiques de l’intelligibilité de la parole sur de la parole dégradée par une simulation de la presbyacousie. L’objectif est de répondre à la question : peut-on se rapprocher d’une mesure perceptive humaine en utilisant un système de reconnaissance automatique de la parole ? Pour ce faire, un corpus de pa...
متن کامل