Sentence-for-sentence translation: an example
نویسنده
چکیده
منابع مشابه
Iranian EFL Learners’ Lexical Inferencing Strategies at Both Text and Sentence levels
Lexical inferencing is one of the most important strategies in vocabulary learning and it plays an important role in dealing with unknown words in a text. In this regard, the aim of this study was to determine the lexical inferencing strategies used by Iranian EFL learners when they encounter unknown words at both text and sentence levels. To this end, forty lower intermediate students were div...
متن کاملA Hybrid Machine Translation System Based on a Monotone Decoder
In this paper, a hybrid Machine Translation (MT) system is proposed by combining the result of a rule-based machine translation (RBMT) system with a statistical approach. The RBMT uses a set of linguistic rules for translation, which leads to better translation results in terms of word ordering and syntactic structure. On the other hand, SMT works better in lexical choice. Therefore, in our sys...
متن کاملAn Investigation on the Relationship between the Grammatical Competence of Young Iranian English Translation Students and their Ability to Translate from English to Farsi
Today, everything has changed and this has brought a need for learning a second language. Most countries across the world use English as their second/foreign language and the fundamental part of this process is grammar, i.e., the combination of sound, structure, and meaning system of language. A sentence can be composed of several words, clauses, as well as grammatical rules. These grammat...
متن کاملFirst Language Activation during Second Language Lexical Processing in a Sentential Context
Lexicalization-patterns, the way words are mapped onto concepts, differ from one language to another. This study investigated the influence of first language (L1) lexicalization patterns on the processing of second language (L2) words in sentential contexts by both less proficient and more proficient Persian learners of English. The focus was on cases where two different senses of a polys...
متن کاملComputing Transfer Score in Example-Based Machine Translation
This paper presents an idea in Example-Based Machine Translation computing the transfer score for each produced translation. When an EBMT system nds an example in the translation memory, it tries to modify the sentence in order to produce the best possible translation of the input sentence. The user of the system, however, is unable to judge the quality of the translation. This problem can be s...
متن کاملExample-Based Machine Translation Based on the Synchronous SSTC Annotation Schema
In this paper, we describe an Example-Based Machine Translation (EBMT) system for EnglishMalay translation. Our approach is an examplebased approach which relies sorely on example translations kept in a Bilingual Knowledge Bank (BKB). In our approach, a flexible annotation schema called Structured String-Tree Correspondence (SSTC) is used to annotate both the source and target sentences of a tr...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید
ثبت ناماگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید
ورودعنوان ژورنال:
- Mech. Translat. & Comp. Linguistics
دوره 8 شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 1965