ELAN: Una Red Distribuida y Políglota de Recursos Lingüísticos Textuales

Resumen. En este artículo presentamos el proyecto MLIS-ELAN cuyo objetivo principal es la creación de una red distribuida y políglota de bases de datos de recursos lingüísticos textuales. Primero, definimos el término de “recurso lingüístico textual” y mostramos la importancia de la normalización en el marco de la representación y de la utilización de este tipo de recursos. Después, presentamos los objetivos del proyecto y mostramos la “arquitectura de software” que ha permitido alcanzar dichos objetivos. Particularidad importante del modelo propuesto: las bases de datos que contienen los recursos lingüísticos textuales son heterogéneas y se encuentran físicamente en sitios diferentes. Los usuarios, sin embargo, tienen la impresión de utilizar una base de datos única además de disponer de herramientas que les permiten consultar, comparar y almacenar los recursos lingüísticos elegidos, independientemente de su formato y de su localización física.