Técnicas mejoradas para la traducción basada en frases

نویسندگان

  • Marta R. Costa-Jussà
  • José A. R. Fonollosa
چکیده

Nowadays, most of the statistical translation systems are based in phrases (i.e. groups of words). Here, we study different improvements to the standard phrasebased translation system. We describe a modified method for the phrase extraction which deals with larger phrases while keeping a reasonable number of phrases. We also propose additional features which lead to a clear improvement in the performance of the translation. We present results with the EuroParl task in both directions of translation between English and Spanish.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Avivavoz: Tecnologías Para La Traducción De Voz

AVIVAVOZ es un proyecto de tres años dirigido a la investigación avanzada en todas las tecnologías clave que intervienen en un sistema de traducción de voz (reconocimiento, traducción y síntesis de voz). El objetivo del proyecto es lograr avances reales en todos los componentes de un sistema de traducción de voz para alcanzar sistemas de intermediación oral entre personas en las lenguas oficial...

متن کامل

Desarrollo de una Plataforma Basada en Unity3D para la Aplicación de IA en Videojuegos

La utilización intensiva de diferentes técnicas relacionadas con la Inteligencia Artificial (IA) en el área de los videojuegos ha demostrado ser una necesidad para el campo. El uso de estas técnicas permite dotar de una mayor flexibilidad y adaptabilidad a los juegos que es muy apreciada por los jugadores. Temas como la generación procedimental de contenido, la creación de agentes que puedan ju...

متن کامل

Procesos de decisión de Markov y microescenarios para navegación y evasión de colisiones para multitudes

Resumen. La simulación en tiempo real de multitudes ha sido relevante en aplicaciones relacionadas a la planificación urbana, evacuaciones, entrenamiento para el control de multitudes y entretenimiento. Problemas fundamentales como la navegación de agentes y evasión de colisiones deben ser resueltos eficientemente para obtener una simulación interactiva. Este trabajo propone un método integrado...

متن کامل

Una Metodología Basada en ISO/IEC 15939 para la Elaboración de Planes de Medición de Calidad de Datos

Resumen. Hoy en día, los datos juegan un papel fundamental en las organizaciones y la gestión de su calidad se está convirtiendo en una actividad imprescindible. Como parte de dicha gestión, y en aras de obtener medidas útiles, las organizaciones necesitan realizar planes de medición de Calidad de los Datos (CD). Estos planes de medición deben hacerse teniendo en cuenta la propia naturaleza de ...

متن کامل

Diseño sistemático de pruebas para consultas XPath utilizando técnicas de partición

Resumen-El lenguaje XML se ha convertido en el estándar para el intercambio y la representación de información entre sistemas basados en web. Dicha información suele estar almacenada en repositorios de datos XML a los que se accede utilizando el estándar XPath como lenguaje de consulta. Sin embargo, las técnicas específicas de prueba para dichos accesos se aplican fundamentalmente a nivel sintá...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:
  • Procesamiento del Lenguaje Natural

دوره 35  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2005