Japanese Zero Reference Resolution Considering Exophora and Author/Reader Mentions

نویسندگان

  • Masatsugu Hangyo
  • Daisuke Kawahara
  • Sadao Kurohashi
چکیده

In Japanese, zero references often occur and many of them are categorized into zero exophora, in which a referent is not mentioned in the document. However, previous studies have focused on only zero endophora, in which a referent explicitly appears. We present a zero reference resolution model considering zero exophora and author/reader of a document. To deal with zero exophora, our model adds pseudo entities corresponding to zero exophora to candidate referents of zero pronouns. In addition, we automatically detect mentions that refer to the author and reader of a document by using lexico-syntactic patterns. We represent their particular behavior in a discourse as a feature vector of a machine learning model. The experimental results demonstrate the effectiveness of our model for not only zero exophora but also zero endophora.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Anaphora Resolution of Japanese Zero Pronouns with Deictic Reference

This paper proposes a method to resolve the reference of deictic Japanese zero pronouns which can be implemented in a practical machine translation system. This method focuses on semantic and pragmatic constraints such as semantic constraints on cases, modal expressions, verbal semantic attributes and conjunctions to determine the deictic reference of Japanese zero pronouns. This method is high...

متن کامل

A Fully-Lexicalized Probabilistic Model for Japanese Zero Anaphora Resolution

This paper presents a probabilistic model for Japanese zero anaphora resolution. First, this model recognizes discourse entities and links all mentions to them. Zero pronouns are then detected by case structure analysis based on automatically constructed case frames. Their appropriate antecedents are selected from the entities with high salience scores, based on the case frames and several pref...

متن کامل

Automatic Extraction Of Rules For Anaphora Resolution Of Japanese Zero Pronouns From Aligned Sentence Pairs

This paper proposes a method to extract rules for anaphora resolution of Japanese zero pronouns from aligned sentence pairs. The method focuses on the characteristics of Japanese and English in which both the language families and the distribution of zero pronouns are very different. In this method, zero pronouns in the Japanese sentence and the English translation equivalents of their antecede...

متن کامل

Extrasentential Resolution of Japanese Zero Pronouns Using Semantic and Pragmatic Constraints

This paper proposes a method to resolve Japanese zero pronouns with extrasentential reference which can be realized in a practical machine translation system. This method focuses on semantic and pragmatic constraints such as modal expressions, verbal semantic attributes and conjunctions to determine the extrasentential referents of Japanese zero pronouns. According to a window test, 100% of zer...

متن کامل

Intrasentential Resolution of Japanese Zero Pronouns in a Machine Translation System using Semantic and Pragmatic Constraints

This paper proposes a method to resolve intrasentential references of Japanese zero pronouns suitable for application in widely applicable and practical machine translation systems. It is highly effective because the volume of knowledge that must be prepared beforehand is not so large and its accuracy is good. This method focuses on semantic and pragmatic constraints such as conjunctions, verba...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2013