A MT System from Turkmen to Turkish Employing Finite State and Statistical Methods
نویسندگان
چکیده
In this work, we present a MT system from Turkmen to Turkish. Our system exploits the similarity of the languages by using a modified version of direct translation method. However, the complex inflectional and derivational morphology of the Turkic languages necessitate special treatment for word-by-word translation model. We also employ morphology-aware multi-word processing and statistical disambiguation processes in our system. We believe that this approach is valid for most of the Turkic languages and the architecture implemented using FSTs can be easily extended to those languages.
منابع مشابه
Machine Translation between Turkic Languages
We present an approach to MT between Turkic languages and present results from an implementation of a MT system from Turkmen to Turkish. Our approach relies on ambiguous lexical and morphological transfer augmented with target side rule-based repairs and rescoring with statistical language models.
متن کامل“DILMANC” is the 1 MT System for Azerbaijani
Turkic languages – modern Turkish, Azerbaijani, Kazakh, Uzbek, Kyrgyz, Turkmen, Tatar etc. – form one of the largest language group and these languages are very close in morphological and syntactic levels. These languages have rich morphological structures (it is possible to form very large number of word-forms from a given stem by adding the rich set of simple and compound suffixes) and as a r...
متن کاملComputer Analysis of the Turkmen Language Morphology
This paper describes the implementation of a two-level morphological analyzer for the Turkmen Language. Like all Turkic languages, the Turkmen Language is an agglutinative language that has productive inflectional and derivational suffixes. In this work, we implemented a finite-state two-level morphological analyzer for Turkmen Language by using Xerox Finite State Tools.
متن کاملANALYSIS OF FINITE BUFFER RENEWAL INPUT QUEUE WITH BALKING AND MARKOVIAN SERVICE PROCESS
This paper presents the analysis of a renewal input finite buffer queue wherein the customers can decide either to join the queue with a probability or balk. The service process is Markovian service process ($MSP$) governed by an underlying $m$-state Markov chain. Employing the supplementary variable and imbedded Markov chain techniques, the steady-state system length distributions at pre...
متن کاملMetaphorical approach to mental verbs in Turkmen Turkish
mental verbs are wanted to be uttered by concretizesing them in order to add power and beauty to the expression. These mental verbs are mostly expressed through metaphors. In Turkmen Turkish, abstract mental verbs have gained a metaphoric phraseology by simile and concretization. While concretizising and similing, elements from Turkish culture were used. Cultural differences between societies h...
متن کامل