La Modellazione Diacronica di Risorse Termino-Ontologiche nell'Ambito delle Digital Humanities: Esperimenti su Clavius (Diachronic Modeling of Terminological-Ontological Resources within Digital Humanities: Experiments on Clavius)

English. In this work, we present an experiment in the modeling of a diachronic termino-ontological resource named CLAVIUS through both the N-ary relations model and the 4D-fluents approach. Some of the salient differences of these two models are discussed. The overall objective of this research is to illustrate the main advantages and disadvantages in the adoption of a given model to build diachronic resources. Italiano. In questo lavoro, si illustra un esperimento di modellazione di una risorsa termino-ontologica diacronica (CLAVIUS) secondo due approcci, quello N-ario e quello dei 4D-fluents. Le differenze salienti dei due approcci verranno presentate e discusse. L’obiettivo generale della ricerca qui introdotta è quello di mostrare i principali vantaggi e svantaggi che l’adozione di un determinato modello può comportare nella modellazione di risorse diacroniche.