Neural Machine Translation Leveraging Phrase-based Models in a Hybrid Search
نویسندگان
چکیده
In this paper, we introduce a hybrid search for attention-based neural machine translation (NMT). A target phrase learned with statistical MT models extends a hypothesis in the NMT beam search when the attention of the NMT model focuses on the source words translated by this phrase. Phrases added in this way are scored with the NMT model, but also with SMT features including phrase-level translation probabilities and a target language model. Experimental results on German→English news domain and English→Russian ecommerce domain translation tasks show that using phrase-based models in NMT search improves MT quality by up to 2.3% BLEU absolute as compared to a strong
منابع مشابه
Bilingually-Constrained Recursive Neural Networks with Syntactic Constraints for Hierarchical Translation Model
Hierarchical phrase-based translation models have advanced statistical machine translation (SMT). Because such models can improve leveraging of syntactic information, two types of methods (leveraging source parsing and leveraging shallow parsing) are applied to introduce syntactic constraints into translation models. In this paper, we propose a bilingually-constrained recursive neural network (...
متن کاملA Comparative Study of English-Persian Translation of Neural Google Translation
Many studies abroad have focused on neural machine translation and almost all concluded that this method was much closer to humanistic translation than machine translation. Therefore, this paper aimed at investigating whether neural machine translation was more acceptable in English-Persian translation in comparison with machine translation. Hence, two types of text were chosen to be translated...
متن کاملA Hybrid Optimization Algorithm for Learning Deep Models
Deep learning is one of the subsets of machine learning that is widely used in Artificial Intelligence (AI) field such as natural language processing and machine vision. The learning algorithms require optimization in multiple aspects. Generally, model-based inferences need to solve an optimized problem. In deep learning, the most important problem that can be solved by optimization is neural n...
متن کاملMachine Translation with Real-Time Web Search
Contemporary machine translation systems usually rely on offline data retrieved from the web for individual model training, such as translation models and language models. In contrast to existing methods, we propose a novel approach that treats machine translation as a web search task and utilizes the web on the fly to acquire translation knowledge. This end-to-end approach takes advantage of f...
متن کاملHybrid Neural Network Alignment and Lexicon Model in Direct HMM for Statistical Machine Translation
Recently, the neural machine translation systems showed their promising performance and surpassed the phrase-based systems for most translation tasks. Retreating into conventional concepts machine translation while utilizing effective neural models is vital for comprehending the leap accomplished by neural machine translation over phrase-based methods. This work proposes a direct hidden Markov ...
متن کامل