an extension of the tiger query language torsten marek

In the Computational Linguistics community, much work is put into the creation of large, high-quality linguistic resources, often with complex annotation. In order to make these resources accessible to nontechnical audiences, formalisms for searching and filtering are needed. The TIGER query language can, by describing partial structures, be used to search treebanks with syntactic annotation. Recently, augmented treebanks have been published, including the SALSA corpus which features frame semantic annotation on top of syntactic structure. Query languages, however, need to keep up with newly introduced annotation, allowing it to be searchable and easy to access. We design an extension for the TIGER language which allows searching for frame structures along with syntactic annotation. To achieve this, the TIGER object model is expanded to include frame semantics, while remaining fully backwards-compatible. Finally, these extensions have been added to our own implementation of TIGER, which includes novel indexing features not found in the original work of Lezius (2002a). Z U S A M M E N F A S S U N G Ein großer Teil der Arbeit in der Computerlinguistik wird auf die Erstellung hochqualitativer linguistischer Resourcen mit oft komplexer Annotation verwendet. Damit diese Resourcen auch dann noch von nicht-technischen Benutzern verwendet werden können, wenn sie eine gewisse Größe überschritten haben, sind Formalismen zum Durchsuchen und Filtern von großer Wichtigkeit. Zum Durchsuchen von Baumbanken mit syntaktischer Annotation kann die TIGER-Abfragesprache benutzt werden, die die Beschreibung partieller Strukturen ermöglicht. In den letzten Jahren wurden jedoch erweiterte Baumbanken erstellt, so zum Beispiel das SALSA-Korpus, das zusätzlich zur syntaktischen auch Annotation von semantischen Frames enthält. Abfragesprachen wie TIGER müssen mit der Erweiterung der Annotation mithalten, da diese sonst nicht durchsuchbar und somit nur schwer zugänglich ist. Wir entwickeln eine Erweiterung für die TIGER-Abfragesprache, die zusätzlich zur Suche über Syntax auch Frame-Strukturen unterstützt. Um dies zu erreichen, erweitern wir unter Erhaltung vollständiger Rückwärtskompatibilität das TIGER-Objektmodell mit neuen Typen für die Frame-Semantik. Darüber hinaus haben wir diese Erweiterungen im Rahmen unser eigenen TIGER-Implementation realisiert, die Methoden zur GraphIndizierung benutzt, welche über die ursprüngliche Arbeit von Lezius (2002a) hinausgehen.