Annotating the Little Prince with Chinese AMRs
نویسندگان
چکیده
Abstract Meaning Representation (AMR) is an annotation framework in which the meaning of a full sentence is represented as a rooted, acyclic, directed graph. In this paper, we describe a pilot project in whichMeaning Representation (AMR) is an annotation framework in which the meaning of a full sentence is represented as a rooted, acyclic, directed graph. In this paper, we describe a pilot project in which we develop specifications for the annotation of a Chinese AMR corpus: the Chinese translation of the Little Prince. The interagreement smatch score between the two annotators is 0.83. We also propose to integrate alignment into Chinese AMR annotation.
منابع مشابه
Not an Interlingua, But Close: Comparison of English AMRs to Chinese and Czech
Abstract Meaning Representations (AMRs) are rooted, directional and labeled graphs that abstract away from morpho-syntactic idiosyncrasies such as word category (verbs and nouns), word order, and function words (determiners, some prepositions). Because these syntactic idiosyncrasies account for many of the cross-lingual differences, it would be interesting to see if this representation can serv...
متن کاملResearch and Design of Meter Reading System Based on ZigBee Wireless Sensor Network
With the rapid development of wireless technologies, it is possible for Chinese automatic meter reading system (AMRS) to be equipped with wireless sensor networks due to their low-cost, simplicity and mobility. In the current study, we compared the advantages of ZigBee with other two similar wireless networking protocols, Wi-Fi and Bluetooth, and proposed a wireless solution for AMRS based on Z...
متن کاملA Semantic Explication of Information Status and the Under- specification of the Recipients’ Knowledge
Starting with Prince (1981), various classifications have been proposed for annotating the information status, i.e. degree or mode of givenness of referential categories such as NPs, DPs or PPs in ordinary text. Finding the explanatorily most adequate classification has proved a difficult task. More recent approaches such as Nissim et al. (2004) differ considerably from Prince’s original taxono...
متن کاملBiologics and biosimilars: what, why and how?
1Division of Clinical Pharmacology, Department of Medicine and Therapeutics Hong Kong Institute of Diabetes and Obesity, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong 2Clinical Research Management Office, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, Hong Kong 3Department of Clinical Oncology at the Sir YK Pao Centre for Cancer Hong Ko...
متن کاملIntestinal binding of seasonal influenza A viruses to DC‐SIGN+ CD68+ cells
DC-SIGN CD68 cells Martin C. W. Chan, Nelson Lee, Paul K. S. Chan, Ka-Fai To, Rity Y. K. Wong, Carmen O. K. Law, Karry L. K. Ngai, Joseph J. Y. Sung Department of Microbiology, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong, China. Division of Infectious Diseases, Department of Medicine and Therapeutics, Prince of Wales Hospital, The Chinese University of Hong Kong, Ho...
متن کامل