On the Effect of Head Tagging on Parsing Discontinuous Dependencies in French (Influence de l'étiquetage syntaxique des têtes sur l'analyse en dépendances discontinues du français) [in French]

نویسنده

  • Ophélie Lacroix
چکیده

RÉSUMÉ Dans cet article nous souhaitons mettre en évidence l’utilité d’un étiquetage syntaxique appliqué en amont d’une analyse syntaxique en dépendances. Les règles de la grammaire catégorielle de dépendances du français utilisées pour l’analyse gèrent les dépendances discontinues et les relations syntaxiques à longue distance. Une telle méthode d’analyse génère un nombre conséquent de structures de dépendances et emploie un temps d’analyse trop important. Nous voulons alors montrer qu’une méthode locale d’étiquetage peut diminuer l’ampleur de ces difficultés et par la suite aider à résoudre le problème global de désambiguïsation d’analyse en dépendances. Nous adaptons alors une méthode d’étiquetage aux catégories de la grammaire catégorielle de dépendance. Nous obtenons ainsi une pré-sélection des têtes des dépendances permettant de réduire l’ambiguïté de l’analyse et de voir que les résultats locaux d’une telle méthode permettent de trouver des relations distantes de dépendances.

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Converting dependencies for syntactic analysis of French into PASSAGE functional relations (Convertir des analyses syntaxiques en dépendances vers les relations fonctionnelles PASSAGE) [in French]

RÉSUMÉ Nous présentons ici les premiers travaux concernant l’établissement d’une passerelle bidirectionnelle entre d’une, part les schémas d’annotation syntaxique en dépendances qui ont été définis pour convertir les annotations du French Treebank en arbres de dépendances de surface pour l’analyseur syntaxique Bonsai, et d’autre part le formalisme d’annotation PASSAGE développé initialement pou...

متن کامل

Playing with parsers (Jouer avec des analyseurs syntaxiques) [in French]

Résumé. Nous présentons DYALOG-SR, un analyseur syntaxique statistique par dépendances développé dans le cadre de la tâche SPRML 2013 portant sur un jeu de 9 langues très différentes. L’analyseur DYALOG-SR implémente un algorithme d’analyse par transition (à la MALT), étendu par utilisation de faisceaux et de techniques de programmation dynamique. Une des particularité de DYALOG-SR provient de ...

متن کامل

Stratégies pour l'étiquetage et l'analyse syntaxique statistique de phénomènes difficiles en français : études de cas avec Talismane

RÉSUMÉ. Les outils statistiques robustes en TAL, tels que les étiqueteurs morphosyntaxiques et les analyseurs syntaxiques, utilisent souvent des descripteurs « pauvres », qui peuvent être appliqués facilement à n’importe quelle langue, mais ne prennent pas en compte les particularités de la langue. Dans cette étude, nous cherchons à améliorer l’analyse de deux phénomènes en français en injectan...

متن کامل

APPLYING A BEAM SEARCH TO TRANSITION-BASED DEPENDENCY PARSING: A CASE STUDY FOR FRENCH WITH THE TALISMANE SUITE (L'apport du faisceau dans l'analyse syntaxique en dépendances par transitions : études de cas avec l'analyseur Talismane) [in French]

1B%-#G(&('%-H$ )I$ 3J"K0-$ B%"!-$ 10$ !"#'(&5$ !#)!)'-$ 0&-$ '-0.-$ ').0%()&$ 3)GG-$ -&%#B-$ 1-$ -&$ $%#"&'+)#G-$0&$%-L%-$ M#0%$-&$5#"!J-$1-$1B!-&1"&3-'H$5B&B#".-G-&%$1B3)G!)'B$-&$K0"%#-$G)10.-'$7'-5G-&%"%()&$ -&$!J#"'-'H$-&$G)%'H$B%(K0-%"5-$ "0$G)10.-$'0(2"&%N$O&$'"(%$3-!-&1"&%$K0-$3-#%"(&-'$"GM(50P%B'$&-$!-02-&%$!"'$Q%#-$ .-2B-'$ '"&'$ !#-&1#-$ -&$ 3)&'(1B#"%()&$ .-$ &(2-"0$ '0!B#(-0#N$ R"&'$...

متن کامل

Pronoun Anaphora Resolution for Automatic Correction of Grammatical Errors (Correction automatique par résolution d'anaphores pronominales) [in French]

Résumé. Cet article décrit des travaux réalisés dans le cadre du développement du correcteur automatique d’un logiciel commercial d’aide à la rédaction du français. Nous voulons corriger des erreurs uniquement détectables lorsque l’antécédent de certains pronoms est connu. Nous décrivons un algorithme de résolution des anaphores pronominales intraet interphrastiques s’appuyant peu sur la corres...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

عنوان ژورنال:

دوره   شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2013