What does professional experience have to offer?

نویسندگان

چکیده

Abstract This study investigated the impact of professional experience on process and product sight interpreting/translation (SiT). Seventeen experienced interpreters, with at least 150 days’ experience, 18 interpreting students were recruited to conduct three tasks: silent reading, reading aloud, SiT. All participants had similar interpreter training backgrounds. The data SiT task are reported here, two interpreters (both AIIC members) assessing participants’ inter­pretations accuracy style, which includes fluency other paralinguistic performance. findings show that contributed higher accuracy, although there was no between-group difference in mean score overall time, length output, fixation duration each stage reading. practitioners exhibited more varied approaches beginning task, some biding their time longer than others before oral production started, but quality not affected. Moving along, showed better language flexibility renditions faster, steadier, less disrupted by pauses need read further maintain flow interpretation.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Academic medicine: what does an outsider have to offer?

One of the many problems of academic medicine is its detachment from actual health problems of the population. Family medicine has a potential of bridging this gap. The paper describes the positive experience from introducing family medicine as a new academic discipline to the medical school in Slovenia. Its introduction was of benefit to family medicine, which has received recognition and has ...

متن کامل

Limits of nature and advances of technology: What does biomimetics have to offer to aquatic robots?

In recent years, the biomimetic approach has been utilized as a mechanism for technological advancement in the field of robotics. However, there has not been a full appreciation of the success and limitations of biomimetics. Similarities between natural and engineered systems are exhibited by convergences, which define environmental factors, which impinge upon design, and direct copying that pr...

متن کامل

Improving the Lives of Fragile Newborns: What Does Nursing Have to Offer?

This brief summarizes evidence of nursing's effects on NICU outcomes and recommends policies to bolster and support nursing practice in NICUs. Adequate staffing and a supportive work environment are associated with better outcomes for very low birth weight infants.

متن کامل

What Does Philosophy Have to Offer Education, and Who Should Be Offering It?

In this review essay Stanton Wortham explores how philosophy of education should both turn inward, engaging with concepts and arguments developed in academic philosophy, and outward, encouraging educational publics to apply philosophical approaches to educational policy and practice. He develops his account with reference to two recent ambitious projects: The Oxford Handbook of Philosophy of Ed...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Translation, cognition & behavior

سال: 2021

ISSN: ['2542-5285', '2542-5277']

DOI: https://doi.org/10.1075/tcb.00047.ho