Un Polonais au « Far East » : Asie fantôme. À travers la Sibérie sauvage (1898‑1905) de Ferdynand Ossendowski (1923)
نویسندگان
چکیده
The travelogue by Antoni Ferdynand Ossendowski, Man and Mystery in Asia. Through Wild Siberia (1898‑1905), written 1923 translated from English into French 1925, results a complex editorial history still awaits translation the Polish original. aim here is to shed some light on reasons for its success at first reception rediscovery since 1989 rise of censorship Poland: Why (re)read Asia? This book, which goes beyond scientific writings geologist, can be read least three additional levels: as literary narrative scientist, it articulates science with economics ecology; text inspired Anglo‑Saxon or adventure novels, stands out an anticolonial western Far East; author who had escaped manhunt Russian Mongolian revolutionaries 1920‑1921, story narrated Beasts, Men Gods, he depicts whole shadow world, where narrator experiences proximity death dead. Le récit de voyage d’Antoni Asie fantôme. À travers la Sibérie sauvage écrit en et traduit français via l’anglais, résulte d’une histoire éditoriale complexe attend encore une traduction d’après l’original polonais. Il s’agit d’éclairer ici les raisons son succès lors sa première réception celles redécouverte depuis levée censure Pologne : pourquoi (re)lire fantôme ? Ce livre qui double écrits scientifiques du géologue polonais peut faire l’objet d’au moins trois lectures complémentaires comme littéraire d’un scientifique, il articule avec l’économie l’écologie ; texte inspiré des romans d’aventures anglo‑saxons ou polonais, s’impose un anti‑colonial East auteur rescapé chasse à l’homme révolutionnaires russes mongols racontée dans Bêtes, hommes dieux, déploie tout monde fantômal, où le narrateur côtoie mort morts.
منابع مشابه
De la simulation de l'embroussaillement à un outil d'aide à la gestion de l'espace - un modèle de transformations de l'espace
Taking into account interactions and simulating dynamics, the MSA are adapted to modelize complex systems. In case of land-use management, the caracteristics of the space and the perception of actors are important. We formalize the concept of spatial agregation and generalisation and we implement generic spatial entities in a simulation platform. The ForPast model uses it, applied to the contro...
متن کاملComprendre un paysage et un territoire au travers d'un outil de spatialisation participatif : Cas de la zone de Mornag-Jebel Ressas
The landscape is viewed as the visible manifestation of the territory, perceived and evaluated by local authorities. The landscape does not provide information only on himself but also more broadly reflects the characteristics and territorial dynamics, function for which it appears to have a number of operational qualities, especially in the case of-spaces misinformed statistically, and of rapi...
متن کاملla relation entre dieu et homme à travers les contemplations de hugo et jocelyn de lamartine
پیشرفت علم و تکنولوژی هنوز هم نتوانسته رضایت بشریت را جلب کند. انسانی که در جستجوی چیزی از جنس دیگر، در واقع به دنبال جاودانگی است و با الهام از فطرت خویش، همواره تشنه ی اتصال به منبعی ابدی است. او می نگارد و سخن می راند و سخن منجر به عمل خواهد شد. بنابر این نویسنده عامل تحول می گردد؛ تحولی آن چنان عظیم که هیچ کس قادر به نادیده گرفتن دنیای اطراف خود نباشد. انسان قرن نوزدهم در جامعه ی نوپای ...
15 صفحه اولUn résumeur à base de graphes, indépéndant de la langue
In this paper we present REG, a graph-based approach for study a fundamental problem of Natural Language Processing (NLP): the automatic text summarization. The algorithm maps a document as a graph, then it computes the weight of their sentences. We have applied this approach to summarize documents in three languages.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Slovo
سال: 2021
ISSN: ['0583-6255', '1849-1049']
DOI: https://doi.org/10.46298/slovo.2021.7442