منابع مشابه
Manipulation of Ideology in Translation of Political Texts: A Criti-cal Discourse Analysis Perspective
As a culture-based phenomenon which involves both linguistic and social aspects, translation has been investigated from various perspectives. The present Critical Discourse Analysis (CDA)-based study is an attempt to probe into the manipulation of ideologies in translations of political texts. A CDA approach, based on Fairclough (1989), Van Dijk (2004) and Farahzad (2007), was adopted to conduc...
متن کاملVagueness in Political Discourse
The paper presents two studies on vagueness in political discourse. The first is a qualitative analysis of the commonsense definition of vagueness and related notions in political discourse. Participants were submitted two fragments of real political argumentations and a questionnaire asking to rate them as to vagueness, sincerity, persuasiveness and other criteria. They showed that two aspects...
متن کاملthe translators agency and ideological manipulation in translation: the case of political texts in translation classes in iran
در این تحقیق به نقش واسطه ای مترجم در ایجاد تغییرات ایدئولوژیک در ترجمه متون سیاسی پرداخته شده است. بدین منظور محقق متنی سیاسی در خصوص ادعاهای آمریکا در مورد برنامه هسته ای ایران را انتخاب کرد. این متن از سایت spacewar.com انتخاب شد که دارای ایدئولوژی مغرضانه در مورد برنامه هسته ای ایران است. سپس یک گروه 30 نفره از دانشجویان کارشناسی ارشدرشته مترجمی زبان انگلیسی دانشگاه شیخ بهایی انتخاب شدند. ا...
15 صفحه اولPersuasive gaze in political discourse
The paper investigates the use of gaze in political communication. A study is presented on the electoral debates of two politicians in Italy and France. Fragments of their verbal discourse were analysed in terms of their hierarchy of goals, and their gaze communication was described and classified in terms of the persuasive strategies they pursue, logos, ethos or pathos. The results show that t...
متن کاملPolitical discourse on social networking
The news feeds of two U.S. politicians’ Facebook sites were examined across 22 months leading up to an election 6 in order to explore changes in social-network-mediated public political discourse over time. Changes over time were observed 7 in who was being addressed and in the affective valence of comments. A complex flow of attention between in-group and 8 out-group concerns was observed with...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Acta Universitatis Sapientiae, Philologica
سال: 2015
ISSN: 2391-8179
DOI: 10.1515/ausp-2015-0011