Traduction sous adrénaline

Classification de questions par traduction

RÉSUMÉ. Dans cet article, nous nous intéressons à la classification de questions pour un système de questions-réponses en français. Faisant le constat d’un manque de corpus annoté en français, nous nous interrogeons sur la possibilité d’exploiter les corpus anglais existants, en utilisant des traducteurs automatiques. Nous avons mené une série d’expériences en faisant varier le sens de traducti...

Hypertriglycéridémie majeure sous tamoxifène

Youssef Khabbal, Hanane El Ouahabi, Salma Bensbaa, Loubna Agerd, Sami Brahmi, Omar ElMesbahi, Farida Ajdi Service d’Endocrinologie Diabétologie et Nutrition, CHU Hassan II, Fès, Maroc, Service de Pharmacologie, Laboratoire Central d’Analyses Médicales, CHU Hassan II, Fès, Maroc, Service d’Oncologie Médicale, CHU Hassan II, Fès, Maroc Corresponding author: Youssef Khabbal, Service d’Endocrinolog...

Hématome sous dural fœtal

L'hématome sous dural in utero (HSD) est très rare, se soldant fréquemment par le décès du fœtus. Le mécanisme de formation de ces hématomes n'est pas encore élucidé. Le premier cas a été rapporté en 1977 par Mc Donald et coll. Le diagnostic est posé le plus souvent par l'échographie. L'imagerie par résonance magnétique peut être réalisée si existe un doute diagnostique. L'hématome est le plus ...

Modèles et algorithmes pour la traduction automatique

Liposarcome myxoide sous cutané

Résumé Bien que les liposarcomes myxoïdes (LSM) soient la forme la plus fréquente des sarcomes des tissus mous chez l’adulte, leur localisation primaire superficielle est rare. Ainsi, on individualise deux formes de sarcomes: superficiel et profond qui sont distincts non seulement par leur siège et leur fréquence mais aussi par leur pronostic qui est relativement meilleur dans les sarcomes supe...