Traducción y recreación en poesía (En torno a algunas versiones de Rimbaud, Laforgue, Goethe y Rilke)
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Comparación y combinación de los sistemas de traducción automática basados en n-gramas y en sintaxis
In this paper we shall compare two approaches to machine translation: the Syntax Augmented Machine Translation system (SAMT), which is a syntaxdriven translation system, underlain by phrase-based model, and the n-gram-based Statistical Machine Translation (SMT), in which a translation process is based on statistical modeling of the bilingual context. We provide a step-by-step comparison of the ...
متن کاملRedes de palabras alineadas como recurso en la extracción de equivalencias léxicas de traducción y su aplicación en la alineación
The notion of lexical translation equivalent is defined via correspondence established between two languages conventionally called source and target languages. We propose a method for extraction such equivalents for non-functional words. Our algorithm is based in two main resources: (1) MultiWordNet as a specialized lexicon for each one of the two languages in question and (2) a parallel text c...
متن کاملClasificación y generalización de formas verbales en sistemas de traducción estocástica
This paper introduces a method to incorporate linguistic knowledge regarding verb forms into an stochastic machine translation model. By means of a rule-based classification of these forms, and by substituting them by the base form of the head verb during the training stage, we achieve a better statistical word alignment, which leads to a better estimate of the translation model. Furthermore, a...
متن کاملSelenio en suero y plasma: epidemiología y valores de referencia
Objetivo. Revisar y analizar literatura sobre valores de selenio (Se) en suero y plasma humanos; describir algunas variaciones; obtener “valores de referencia” para los países de Europa y América Latina, y proporcionar un marco informativo para estudios futuros sobre el tema. Métodos. Se buscó información sobre niveles séricos o plasmáticos de Se en personas declaradas “sanas” en la literatura ...
متن کاملAspectos Comportamentales En Torno a La Compra De Medicamentos En Farmacias En Australia
www.pharmacypractice.org 158 ABSTRACT Objective: This study aimed to produce current data regarding behavioural aspects of non-prescription (over-the-counter) medicine purchases, in light of changes in the pharmaceutical market and increasing provision of professional services in pharmacies. Methods: Data were collected in 15 community pharmacies in South-East Queensland, Australia, over 540 ho...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TRANS. Revista de Traductología
سال: 2017
ISSN: 2603-6967,1137-2311
DOI: 10.24310/trans.1998.v0i2.2352