Traducción, experimentación, lengua y dialecto: entrevista a Andrea Camilleri
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Il Birraio di Preston di Andrea Camilleri
Nella letteratura italiana degli ultimi decenni lo scrittore Andrea Camilleri rappresenta un caso raro di successo editoriale e di pubblico, con centinaia di migliaia di copie vendute, traduzioni in molte lingue, riconoscimenti e convegni in suo onore. Uno dei suoi titoli più noti è il romanzo storico Il Birraio di Preston. Lo scrittore è diventato famoso presso il grande pubblico inizialmente ...
متن کاملAplicación de métodos estadísticos para la traducción de voz a Lengua de Signos
This paper presents a set of experiments used to develop a statistical system from translating speech to sign language for deaf people. This system is composed of an Automatic Speech Recognition (ASR) system, followed by a statistical translation module and an animated agent that represents the different signs. Two different approaches have been used to perform the translations: a phrase-based ...
متن کاملLa doctrina y el laboratorio: fisiología y experimentación en la sociedad española del siglo XIX
Vivian Nutton, in the first chapter, wrote a 43 page essay on the social history of medicine in ancient Greece and Rome that is the best introduction to this vast topic I have seen. Katharine Park's description of medicine and society in medieval Europe, a society more diverse than our own, she claims, tells us about a universe of disease and the various attempts to cope with the effects of suc...
متن کاملComparación y combinación de los sistemas de traducción automática basados en n-gramas y en sintaxis
In this paper we shall compare two approaches to machine translation: the Syntax Augmented Machine Translation system (SAMT), which is a syntaxdriven translation system, underlain by phrase-based model, and the n-gram-based Statistical Machine Translation (SMT), in which a translation process is based on statistical modeling of the bilingual context. We provide a step-by-step comparison of the ...
متن کاملEspecificación Metodológica de la Implementación y Desarrollo de Entornos de Experimentación
In engineering grades, the accomplishment of experimental practices is limited to a real presence in the laboratory installations. Nevertheless, the development of remote environments has facilitated the use of experimental equipment outside the laboratory, avoiding the spatial and temporary barriers. There are so many initiatives that provides real interaction with the laboratory equipment, bu...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: TRANS. Revista de Traductología
سال: 2016
ISSN: 2603-6967,1137-2311
DOI: 10.24310/trans.2006.v0i10.1092