The Subversive Scribe: Translating Manuel Puig
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
This is Scribe ! Manuel
This paper presents S ribe, a fun tional programming language for authoring do uments. Even if it is a general purpose tool, it best suits the writing of te hni al do uments su h as web pages or te hni al reports, API do umentations, et . Exe uting S ribe programs an produ e do uments of various formats su h as PostS ript, PDF, HTML, Texinfo or Unix man pages. That is, the very same program an ...
متن کاملSubversive Satire: the Glasgow Verses
The Glasgow Verses constitutes a formal anomaly in terms of genesis, appearance and meaning. Discovered only in 1995, the verses are part of a larger text, the so-called Hunter Codex, a manuscript MaruliÊ wrote and dedicated to his friend Dmine PapaliÊ. Closer investigation revealed that this collection of poems had been entirely overlooked by traditional scholarship, and that it was neither ch...
متن کاملStop that Subversive Spreadsheet!
This paper documents the formation of the European Spreadsheet Risks Interest Group (EuSpRIG www.eusprig.org) and outlines some of the research undertaken and reported upon by interested parties in EuSpRIG publications.
متن کاملthe analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films
از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...
15 صفحه اول2 Manuel
> This paper presents some fundamental properties of independent and-par-allelism and extends its applicability by enlarging the class of goals eligible for parallel execution. A simple model of (independent) and-parallel execution is proposed and issues of correctness and eeciency discussed in the light of this model. Two conditions, \strict" and \non-strict" independence , are deened and then...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Meta: Journal des traducteurs
سال: 1990
ISSN: 0026-0452,1492-1421
DOI: 10.7202/003505ar