The Cultural Limits of Legal Tolerance

on translation of phatic communion and socio-cultural relationships between the characters of the novels

phatic communion is a cultural concept which differs across cultures. according to hofstede (2001), the u.s. tends to have individualistic culture; however, asian countries tend to have collectivistic cultures. these cultures view phatic communion differently. in individualistic cultures like u.s., phatic communion reflects speakers’ socio-cultural relationships in conversations. to see whether...

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

The Limits of Legal Realism,

Holmes launched the highly successful American school of legal realism with his remark that "law" consists of "prophecies of what the courts will do in fact." [FN1] Later writers amended this proposition to include all officials, since decisions by judges constitute only a fraction of authoritative decisionmaking. [FN2] In its heyday, realism stimulated many proposals for legal reform and socia...

Beyond Legal Realism?: Cultural Analysis, Cultural Studies, and the Situation of Legal Scholarship

Drinking and driving: choosing the legal limits.

The legal limit for drinking and driving in Britain is 80 mg/dl (17.4 mmol/l) of alcohol in the blood. This was chosen 20 years ago on the basis of studies that have recently been reanalysed. Changes in public opinion, the results of recent research, and the evaluation of other countermeasures, such as random breath testing, show that there are good grounds for revising the legal limit downward...