Stratégies humoristiques et stratégies de traduction dans Shenme shi laji, shenme shi ai de Zhu Wen
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Evaluation de diverses stratégies de désambiguïsation lexicale
In the robust track of the 2008 CLEF evaluation campaign an enlarged English corpus was provided. For each term, the lemma, the part-of-speech (POS) and the Synset number extracted from WordNetTM (class number of the corresponding thesaurus) are given. Based on this corpus we tested several approaches to remove at least partially the underling lexical ambiguity. Using different IR models such a...
متن کاملStratégies d'automédiation: de l'expression de soi au jeu des intersubjectivités : Etude de la représentation de l'usager dans Livejournal et Touchgraph
RÉSUMÉ. Acteur de sa présentation et de sa représentation en ligne, le diariste dessine les contours de son existence diégétique en élaborant une stratégie d’automédiation. La représentation de soi est une création personnelle déterminée par l’interface et les fonctionnalités du logiciel. Son usage manifeste des stratégies disparates, de l’épanchement solipsiste à la collection de tests et plai...
متن کاملComparaison de stratégies de discrimination de masses de véhicules automobiles
RÉSUMÉ. L’industrie automobile utilise aujourd’hui les enquêtes en clientèle, notamment, pour le dimensionnement en fiabilité de ses composants. Le problème type du classement par masses de véhicules à partir de mesures d’accélérations et de vitesses est traité. Une méthode de discrimination optimale pour ce problème est construite en considérant 4 niveaux : choix de l’espace de recherche (séle...
متن کاملStatistiques et visibilité des bibliothèques numériques : quelles stratégies de diffusion ?
Cet article compare les statistiques de consultation des principales bibliothèques numériques, interroge sur l’existence d’une relation entre le volume des entrepôts numériques et la visibilité sur Internet de chaque document numérisé, et analyse les conséquences des stratégies de diffusion des bibliothèques numériques françaises. Les données statistiques ont été obtenues par des moyens classiq...
متن کاملElaboration de fonctions de croyance à partir de données GPS et SIG. Etude de stratégies de fusion pour la localisation
RÉSUMÉ. Positionner un véhicule automobile sur une carte numérique est une fonction essentielle pour utiliser les informations contenues dans la base de données par l'intermédiaire d'un Système d'Information Géographique (SIG). Si on utilise un récepteur GPS (Global Positioning System), la mise en correspondance de ses mesures avec les données du réseau routier de la base est une étape préalabl...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Impressions d’Extrême-Orient
سال: 2013
ISSN: 2107-027X
DOI: 10.4000/ideo.273