Speech Acts and Hegemony in Discourse

the analysis of the role of the speech acts theory in translating and dubbing hollywood films

از محوری ترین اثراتی که یک فیلم سینمایی ایجاد می کند دیالوگ هایی است که هنرپیش گان فیلم میگویند. به زعم یک فیلم ساز, یک شیوه متأثر نمودن مخاطب از اثر منظوره نیروی گفتارهای گوینده, مثل نیروی عاطفی, ترس آور, غم انگیز, هیجان انگیز و غیره, است. این مطالعه به بررسی این مسأله مبادرت کرده است که آیا نیروی فراگفتاری هنرپیش گان به مثابه ی اعمال گفتاری در پنج فیلم هالیوودی در نسخه های دوبله شده باز تولید...

Modelling speech acts in conversational discourse

Computational pragmatics and dialogue analysis is currently a rapidly growing area of research in computational linguistics. Over the past five years or so, initiatives in modelling pragmatic aspects of dialogue have led to considerably improved spoken language dialogue systems – so much so in fact that constrained human-computer interaction no longer seems out of the question. One of the main ...

Speech Acts in the Persuasive Discourse of Intermediate Spanish Learners

This article examines the types of speech acts produced by intermediate Spanish learners as well as their selection of pragmalinguistic forms to communicate these acts. In contrast to much of the research on speech acts and pragmatics in interlanguage which has emphasized learner errors in comparison to native speakers, this study primarily examines what learners are able to produce, and it doe...

Ideology, Hegemony, dIscourse: A crItIcAl revIew

Modelling the Usage of Discourse Connectives as Rational Speech Acts

Discourse relations can either be implicit or explicitly expressed by markers, such as ’therefore’ and ’but’. How a speaker makes this choice is a question that is not well understood. We propose a psycholinguistic model that predicts whether a speaker will produce an explicit marker given the discourse relation s/he wishes to express. Based on the framework of the Rational Speech Acts model, w...