Siberian languages in contact, 1: Collective numerals in Yakut, Dolgan, Tuvinian, Tolofar and some other Turkic languages

Siberian Languages in Contact, 1: Collective Numerals in Yakut, Dolgan, Tuvinian, Tofalar 1and Some Other Turkic Languages*

Morphological categories of Siberian Turkic numerals are particularly complex and therefore deemed to be especially advantageous to areal investiga tions. The aim of this paper is to see whether (at least some of) the suffixes of collective numerals can readily be used as isogloss connecting Yakut and Dolgan with Tuvinian and Tofalar or, maybe, also some other Turkic languages.

Machine Translation between Turkic Languages

We present an approach to MT between Turkic languages and present results from an implementation of a MT system from Turkmen to Turkish. Our approach relies on ambiguous lexical and morphological transfer augmented with target side rule-based repairs and rescoring with statistical language models.

Annotating Cognates and Etymological Origin in Turkic Languages

Turkic languages exhibit extensive and diverse etymological relationships among lexical items. These relationships make the Turkic languages promising for exploring automated translation lexicon induction by leveraging cognate and other etymological information. However, due to the extent and diversity of the types of relationships between words, it is not clear how to annotate such information...

efl students gender and socioeconomic status: the use of politeness strategies in the first and second languages

within the components of communicative competence, a special emphasis is put on the “rules of politeness,” specifically the politeness strategies (brown and levinson, 1978) that speakers deploy when performing the request speech act. this is because the degree of imposition that making a request places upon one’s interlocutor(s) has been seen to be influenced by several factors among which, as ...

Metacognitive (Rending) Strategies Across Languages and Techniques