منابع مشابه
[The conversion and the similarities and differences of Chinese and English punctuation in English translation for traditional Chinese medicine].
标点符号是文字语言不可缺少的、强有力的辅 助。正确运用标点符号可以帮助读者分清句子结 构 ,辨明语气 , 准确了解文意。标点符号在语言信息 的传递与处理过程中起着很重要的作用 , 但一些初 学中医英译者对这一点重视不够。 语篇中一个成分与另一个可以与之相互解释的 成分之间的关系 ,有四种衔接手段 , 即照应、省略 ( 包 括替代 )、连接、词汇衔接。汉语语篇的衔接与英语 是相似的。事实上 , 标点符号作为文字语言不可缺 少的辅助 ,在语篇中的衔接作用是很明显的。例如 : 分号将前后两个并列的分句连接起来 , 体现了两个 分句的并列或对比的逻辑关系 ; 冒号标示前后文提 示性逻辑关系 ;括号标明符号内外注释性逻辑关系 ; 破折号标明符号前后之间解释说明、补充说明或语 义突然转变的逻辑关系。标点符号是文字里面有机 的部分 ,不是外加上去的。它跟旧式的句读号不同 , 不仅仅是怕读者读不断 ...
متن کاملMaps, “Big Data,”and Case Reports
医疗护理需要更新的地图。从 护理角度分析从医生及患者中 收集到的数据（ “ 大数据” ） 并以案例报告的形式在医学文 献上发表， 这是一种有助于更 新我们的医疗护理地图的工 具。地图是一种通用沟通工 具， 不同文化和语言的人都能 理解。每当我旅行到一个新的 城市时， 我首先要做的事情之 一就是查看地图。地图通常注 重呈现数据的一种特定概念或 策略， 这些数据是从大量可能 性中甄选而出， 且地图会因时 而变。从历史地图中不仅可以 洞悉过去已知的情况， 还能提 供关于地图本身的文化线索。 新的策略及新的思维方式通常 需要新的地图。地图是某一地区或领域的符号表 征，这些表征体现出地图中各种 元素之间的相互关系。导航地图 （包括路线图、地形图及天文图 等）是当今常用的一类地图。人 们如何利用地图来定向和定位是 一种高度的文化现象，且随时间 变化。例如，中世纪欧洲的 T-O (orbis te...
متن کامل進階式調變頻譜補償法於強健性語音辨識之研究 (Advanced Modulation Spectrum Compensation Techniques for Robust Speech Recognition) [In Chinese]
在各種環境強健性技術中,有一類技術為對語音特徵的調變頻譜作統計上的正規化, 而 在先前這一類技術的研究裡,若對分頻段的頻譜做正規化處理,相對於全頻帶正規化的 處理法有較好的強健性效能,但其中由於不等切的切割方式,將調變頻譜中低頻部份分 的比較細,導致低頻範圍的子頻段,會有頻譜點數不足的問題,影響到我們計算其頻譜 特徵統計值的精確度,因此這些方法應有改進的空間。基於此觀察,本論文提出一系列 重疊式分頻段調變頻譜統計正規化法,此類方法可以有效提升子頻段中用以計算統計值 的頻譜點數,提升統計值的精確度,進而改善分頻段統計正規化法的效能,可以使所得 特徵在環境強健性上的效能更為優越。 本論文採用國際通用的 AURORA-2 連續數字語料庫作一系列的語音辨識實驗,由實驗 結果可明確驗證,我們提出的重疊式分頻段方法比起傳統非重疊式分頻段的方法更能有 效地提升各種雜訊環境下的辨識精確率。此外,我們...
متن کاملUsing Argumentative Zones for Extractive Summarization of Scientific Articles
Information structure, i.e the way speakers construct sentences to present new information in the context of old, can capture rich linguistic information about the discourse structure of scientific documents. Information structure has been found useful for important Natural Language Processing (NLP) tasks, such as information retrieval and extraction. Since scientific articles typically follow ...
متن کاملTunable Embedded Software Development Platform
由於新的功能需求以及新硬體的加入使 得嵌入式系統的需求快速增加。軟、硬體並行 開發可以縮短系統開發時間並降低嵌入式系 統開發成本。我們提出一個"可調整的嵌入式 系統軟體發展平台 (TESDP) "來協助分離 軟、硬體開發,同時維持開發平台以及嵌入式 系統平台間的相似性。TEDSP 在嵌入式軟體 發展用的電腦上,提供一個讓嵌入式系統軟體 可以執行的環境。我們為嵌入式系統軟體 (ESS) 的即時控制核心提供一套監視以及驗 證資訊蒐集機制。ESS 與可調適的模擬硬體 框架 (SHF) 在 TESDP 上合作以達成伴隨嵌 入式系統軟硬體更新與演進的系統開發工 作。此一方法,讓嵌入式系統軟、硬體開發可 以同步進行。 我們展示將此一方法應用於一 個車用嵌入式系統:模組式行動通信終端機 (MMDT) 的開發。MMDT應用於智慧型運輸 系統領域,提供資料通訊及全球定位功能,提 供行控中心對於所屬車隊...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: 工程技术与管理
سال: 2020
ISSN: 2591-7161,2591-7153
DOI: 10.26549/gcjsygl.v4i10.5342