Rosa Chacel's Portraying the artist after Joyce's A portrait of the artist
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
translating allusive devices:a survey of a portrait of the artist as a young man by james joyce
تلمیح یکی از عناصری است که تقریباً در همه ی متون ادبی یافت و باعث ایجاد شکاف های فرهنگی می شود. در این تحقیق به عنوان شکلی از بینامتنیت در ترجمه مورد توجه قرار می گیرد. تلاش شده است تا راهکارهای مترجمان برای ترجمه چهار نوع اسامی خاص و عبارات کلیدی تلمیحی (مذهبی، سیاسی، تاریخی و اسطوره ای) موجود در رمانِ چهره مرد هنرمند در جوانی به فارسی بررسی شود. این تحقیق مقایسه ای بر اساس راهکارهای ترجمه تلمیح...
15 صفحه اولA (Vicarious) Portrait of the Artist:
Introduction As is often the way, this paper has somewhat morphed from the original seed of an idea, but I think that’s a good thing. The main reason for this is that I kept coming back to the stimuli presented in the call for papers, and tried to decipher just what terms like ‘human’ and ‘post-human’ might mean, specifically in light of my own post-graduate research into musical theatre perfor...
متن کاملThe Ordering Process of Narrative in James Joyce's A Portrait of the Artist as a Young Man
Regarding the literary historical debates, one of the main concerns of modern historiography is the way of representing the concept of reality within the framework of a coherent narrative, a reality that is only achievable through the process of narrative that is supposed to be constructive and ordering. Therefore, in order to examine this ordering process of narrative in James Joyce's novel, A...
متن کاملThe Artist of Computer
A short account of the contributions of Donald E. Knuth to the eld of computer science is given, with emphasis on his classical text The Art of Computer Programming. Also discussed are his development of the T E X typesetting system, the LR parser and attribute grammar.
متن کاملThe happy artist ?
The artistic labor market is marked by several adversities, such as low wages, above-average unemployment, and constrained underemployment. Nevertheless, it attracts many young people. The number of students exceeds the available jobs by far. A potential explanation for this puzzle is that artistic work might result in exceptionally high job satisfaction, a conjecture that has been mentioned at...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Estudios Humanísticos. Filología
سال: 1998
ISSN: 2444-023X,0213-1382
DOI: 10.18002/ehf.v0i20.4033