Poèmes taoïstes des cinq veilles

etude contrastive de l’expression des cinq sens en français et en persan

la présente recherche est une esquisse préliminaire de l’expression linguistique des cinq sens en français et en persan. on aborde les noms de couleurs, les odeurs, les sons et le goût ainsi que la place des modalités sensibles dans le marketing et la publicité. les études mettent généralement en relation les deux langues. l’analyse sera contrastive, elle révèle les attitudes de chaque langue f...

le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de jacques prévert

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

alphonse daudet, des poèmes à la prose poétique une trajectoire emblématique du xixe siècle

Appendagite épiploïque primitive: à propos de cinq cas

La torsion de frange épiploïque (ou appendagite) est une pathologie rare qui survient principalement chez les adultes entre 20 et 50 ans. L'incidence de cette pathologie n'est pas réellement connue et elle varie de 2 à 7% chez les patients hospitalisés pour suspicion d'appendicite ou de sigmoïdite. Nous rapportons cinq cas d'appendagites dont nous précisons les particularités cliniques, radiolo...

Cinq cents ans de bibliographie hippocratique (1473–1982)

doing justice to Freud's text, to Schreber's text, and to a few others, less memorable, besides, Chabot baulks at the prospect of writing the history of the real, whether it be of psychoanalysis or of individual texts-all he allows psychoanalysis to aspire to is the narrative history of fiction, in place of the historical reconstruction of (psychic) reality. Reading as a literary critic does, r...