Poèmes inédits d’Henry Bauchau

le respect de l’oralité et du registre dans la traduction persane des poèmes de jacques prévert

dans la traduction d’une œuvre littéraire, la question de la transmission appropriée du registre utilisé en langue source exige la connaissance parfaite du traducteur des deux langues de départ et d’arrivée pour respecter la fidélité à l’original, en trouvant des équivalents adéquats. parfois, il arrive que dans la traduction d’une œuvre, sa langue orale et par conséquent son registre de langue...

alphonse daudet, des poèmes à la prose poétique une trajectoire emblématique du xixe siècle

l’analyse de la dichotomie symbolique de « l’eau » bachelardienne dans quelques poèmes de sohrâb sépéhri et forough farrokhzad

ni les races, ni les générations, ni les frontières conventionnelles déterminant les limites géographiques de chaque continent et pays ne peuvent arrêter le pouvoir extensif des symbolisations différentes, dont les prémices naissent d’une imagination profonde et fertile. le symbole reste toujours au seuil d’un univers très différent de ce que l’on reçoit des réalités quotidiennes et visibles ; ...

On the Mechanics of Thin-Walled Laminated Composite Beams

*DcparllllL'nt Ill" MechanICal and Aerospace Engineering. **Ocp;,Jftment of Civil Engineering. EVER 1. BARBERO,* ROBERTO LOPEZ-ANIDO** AND JULIO F. DAVALOS** Ui'st Virginia University Morgantown, WV 26506-6101 On the Mechanics of Thin-Walled Laminated Composite Beams sible to optinlize the material itself by choosing among a variety of resins, fiber systems, and fiber orientations. Changes in t...

saadi et le symbole de la « rose » dans le langage poétique de marceline desbordes-valmore (les roses de saadi) et de leconte de lisle (les roses d’ispahan)

cet article a pour objet de mettre en évidence le rapport entre la poésie et la langue de façon à étudier, en nous appuyant sur le traité d’aristote, de l’interprétation, la création poétique de marceline desbordes-valmore (les roses de saadi in poésies) et celle de leconte de lisle (les roses d’ispahan parus dans poèmes tragiques) passionnés par saadi ou autres poètes iraniens. en fait, le goû...