Phrase Structure, Lexical Sharing, Partial Ordering, and the English Gerund

Structure-Sharing in Lexical Representation

The lexicon now plays a central role in our implementation of a Head-driven Phrase Structure Grammar (HPSG), given the massive relocation into the lexicon of linguistic information that was carried by the phrase structure rules in the old GPSG system. HPSG's grammax contains fewer tha4z twenty (very general) rules; its predecessor required over 350 to achieve roughly the same coverage. This sim...

Lexical Heads, Phrase Structure and the Induction of Grammar

Acquiring linguistically plausible phrase-structure grammars from ordinary text has proven difficult for standard induction techniques, and researchers have turned to supervised training from bracketed corpora. We examine why previous approaches have failed to acquire desired grammars, concentrating our analysis on the inside-outside algorithm (Baker, 1979), and propose that with a representati...

the underlying structure of language proficiency and the proficiency level

هدف از انجام این تخقیق بررسی رابطه احتمالی بین سطح مهارت زبان خارجی (foreign language proficiency) و ساختار مهارت زبان خارجی بود. تعداد 314 زبان آموز مونث و مذکر که عمدتا دانشجویان رشته های زبان انگلیسی در سطوح کارشناسی و کارشناسی ارشد بودند در این تحقیق شرکت کردند. از لحاظ سطح مهارت زبان خارجی شرکت کنندگان بسیار با هم متفاوت بودند، (75 نفر سطح پیشرفته، 113 نفر سطح متوسط، 126 سطح مقدماتی). کلا ...

problems and strategies of translating persian lexical collocations into english: the case of noun-verb and noun-adjective collocations

در محیط های دانشگاهی ایران ، آموزش ترجمه واژگان هم آیند که به منزله امری لاینفک برای دانش جویان رشته مترجمی زبان می باشد، تا حدود زیادی نادیده گرفته شده است . این واقعیت باعث شده است تا دانش جویان رشته مترجمی زبان در ترجمه ی واژگان هم آیند اشتباهات بسیاری مرتکب شوند. این پژوهش توجه ویژه ای به ترجمه واژگان هم آیند داشته است. برای مشخص نمودن مشکلات و استراتژی های مورد استفاده ی دانش جویان در ترجم...

Signaling Elaboration: Combining French Gerund Clauses with Lexical Cohesion Cues