Niejednoznaczność płciowa w wypowiedziach postaci w japońskich komiksach manga oraz w ich polskich przekładach
نویسندگان
چکیده
GENDER AMBIGUITY IN CHARACTERS’ STATEMENTS JAPANESE MANGA COMICS AND THEIR POLISH TRANSLATIONS
 The aim of this paper is to analyze how creators Japanese manga comics utilize the fact that language lacks grammatical category gender. analysis preceded by theoretical background, explaining gender can be expressed or hinted in texts. performed on fragments original mangas, which are presented alongside their Polish translations and explanations translation strategies employed reflect intentions.
منابع مشابه
W + W − Hadronic Decay Properties
Recent measurements of the properties of W + W − events produced in e + e − collisions at √ s ∼ 183 GeV at LEP are reviewed. The data are used to investigate the predicted effects of final state interactions, specifically " colour reconnection ". 1 Motivation Hadronic data in e + e − collisions can be characterised by event shape distributions and inclusive observables such as charged particle ...
متن کاملLectures on W - Gravity , W - Geometry and W - Strings ⋆
Classical W-gravities and the corresponding quantum theories are reviewed. W-gravities are higher-spin gauge theories in two dimensions whose gauge algebras are W-algebras. The geometrical structure of classical W-gravity is investigated, leading to surprising connections with self-dual and special geometry. The anomalies that arise in quantum W-gravity are discussed, with particular attention ...
متن کاملMonodisperse w/w/w double emulsion induced by phase separation.
We develop an approach to fabricate monodisperse water-in-water-in-water (w/w/w) double emulsion in microfluidic devices. A jet of aqueous solution containing two incompatible solutes, dextran and polyethylene glycol (PEG), is periodically perturbed into water-in-water (w/w) droplets. By extracting water out of the w/w droplet, the solute concentrations in the droplet phase increase; when the c...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Mi?dzy Orygina?em a Przek?adem
سال: 2022
ISSN: ['1689-9121', '2391-6745']
DOI: https://doi.org/10.12797/moap.28.2022.58.04