NATIVE LANGUAGE INTERFERENCE IN ARRANGING ENGLISH TEXT BY INDONESIAN STUDENT
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
investigating discourse markers use in spoken language between iranian tefl students and english native speakers
چارچوب نظری این مطالعه شامل یک گزارش عملکردی است و مبتنی بر تعریف شیفرین (1987) از مدل چند بعدی وابستگی مطالب است. این مطالعه 10 نشانگر گفتمان (بنابراین ، بله ، بسیار خوب ، باشه ، می دانید ، خوب ، چون، من فکر می کنم ، منظور من این است که ، در واقع) را با توجه به الگوی عملکردی مشلر(1994) در مورد نشانگرهای گفتمان طبقه بندی می کند. این مطالعه به بررسی مشخصات وقوع این عناصر در گفتار فی البداهه دانش...
15 صفحه اولIndonesian-English Cross Language Question Answering
Our Indonesian-English Cross Language Question Answering (CLQA) is divided into 4 components: question analyzer, keyword translator, passage retriever and answer finder component. The Indonesian question is inputted into a question analyzer which yields Indonesian keyword list, Indonesian question focus and question class. We defined the question class by using an SVM machine implemented in Wek...
متن کاملEvaluating Language Resources for English-Indonesian CLIR
We present a report on our participation in the Indonesian-English ad hoc bilingual task of the 2006 Cross-Language Evaluation Forum (CLEF). This year we compare the use of several language resources to translate Indonesian queries into English. We used several readable machine dictionaries to perform the translation. We also used two machine translation techniques to translate the Indonesian q...
متن کاملFrom Language to Family and Back: Native Language and Language Family Identification from English Text
Revealing an anonymous author’s traits from text is a well-researched area. In this paper we aim to identify the native language and language family of a non-native English author, given his/her English writings. We extract features from the text based on prior work, and extend or modify it to construct different feature sets, and use support vector machines for classification. We show that nat...
متن کاملNative Language Interference in Writing: A case study of Thai EFL learners
AbstractThe interference of the native language in acquiring a foreign language is unavoidable. In an attempt to explore the phenomenon why this occurs, the study was conducted in English as a foreign language writing. The study also investigated how the native language interference occurred in the writing process. In fact, this qualitative study explored the reasons and the process of na...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Lingual: Journal of Language and Culture
سال: 2013
ISSN: 2527-6719,2527-6719
DOI: 10.24843/ljlc.2013.v01.i02.p10