More Harm than Good: Why Dictionaries Using Orthographic Transcription Instead of the IPA Should Be Handled with Care

نویسندگان

چکیده

The aim of the present paper is to shed more light on using L1 (Polish) orthographic spelling represent pronunciation English words in English-Polish dictionaries (e.g. journey /dżerni/, ship /szyp/) and discuss multiple drawbacks this practice. While there are numerous advantages International Phonetic Alphabet (IPA) foreign language teaching, some Polish lexicographers insist on, what they call, a “simplified” phonetic transcription. In my I conduct an overview three which use transcription instead IPA exemplify inevitable confusion serious problems learner with. analysis reveals that intensifies interference between L2 contributes fossilization most persistent mispronunciations stemming from transfer. Inconsistent inaccurate prevents learners spotting patterns rules (such as e.g. non-rhoticity, vowel reduction, silent letters, etc.). It argued relying ordinary rather than short-sighted alternative presents solutions.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Why I think antidepressants cause more harm than good.

DJN has received grants and personal fees from Lundbeck and GSK; and personal fees from Lilly, BMS, Otsuka, Servier, and Pfi zer. GMG has received grants and personal fees from Servier and Lundbeck; personal fees from Teva, Otsuka, Takeda, Eli Lilly, Merck, GSK, and AstraZeneca; and grants from P1vital. DJN and GMG have a small number of stocks in P1vital, a CNS experimental medicine research c...

متن کامل

PSA in screening for prostate cancer: more good than harm or more harm than good?

The aim of screening for prostate cancer is to detect malignancy at an early and potentially treatable stage, thereby increasing the chance of cure. Although serum PSA has been used as a screening test for prostate cancer for over 20 years, the practice is controversial. As a screening test for prostate cancer, PSA lacks sensitivity and specificity for early disease. Furthermore, screening may ...

متن کامل

Why Good Quality Care Needs Philosophy More Than Compassion; Comment on “Why and How Is Compassion Necessary to Provide Good Quality Healthcare?”

Although Marianna Fotaki’s Editorial is helpful and challenging by looking at both the professional and institutional requirements for reinstalling compassion in order to aim for good quality healthcare, the causes that hinder this development remain unexamined. In this commentary, 3 causes are discussed; the boundary between the moral and the political; Neoliberalism; and the underdevelopment ...

متن کامل

Guidelines have done more harm than good.

Practice guidelines have proliferated in medicine but their impact on actual practice and outcomes is difficult, if not impossible, to quantify. Though guidelines are based largely on observational data and expert opinion, it is widely believed that adherence to them leads to improved outcomes. Data to support this belief simply does not exist. If guidelines are universally ignored, their impac...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Research in Language

سال: 2022

ISSN: ['2083-4616', '1731-7533']

DOI: https://doi.org/10.18778/1731-7533.20.2.02