METAPHORIC POETIC TEXT BY LESYA UKRAINKA: TRANSLATION ASPECT
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Stylistic Analysis of a Poetic Text: A Case from Persian
Poetic analysis involves the explication of a poem by focusing on the process of semiosis in it. Through semiosis linguistic meaning is transformed into stylistic meaning. An examination of semiosis brings us to look at the hypersemanticized poetic structures which are none other than the style features of a poem. Since style functions in a literary text by conveying meanings other than literal...
متن کامل'Poetic' Statistical Machine Translation: Rhyme and Meter
As a prerequisite to translation of poetry, we implement the ability to produce translations with meter and rhyme for phrase-based MT, examine whether the hypothesis space of such a system is flexible enough to accomodate such constraints, and investigate the impact of such constraints on translation quality.
متن کاملCritical Assessment of Poetic Imagery Translation in Nizami’s “Leili & Majnun” by James Atkinson
Poetry translation involves cognition, discourse, and action by and between human s and textual a c- tors in physical and social settings. The aim of this study was to find out to what extent the non - native translator of Nizami Ganjavi’s “Leili and Majnun” could preserve the poetic imagery in its English translation. To this end, an innovative taxonomic model, which could investiga...
متن کاملQuery Translation by Text Categorization
We report on the development of a cross language information retrieval system, which translates user queries by categorizing these queries into terms listed in a controlled vocabulary. Unlike usual automatic text categorization systems, which rely on dataintensive models induced from large training data, our automatic text categorization tool applies data-independent classifiers: a vector-space...
متن کاملManipulation in advertising text: lexical and semantic aspect
The present paper focuses on the questions of modern advertising science, structure of advertising and elements making actual manipulative influence from the addresser. Advertising encourages product sales, is an instrument of forming ethical standards, values, creating cultural values, standards and mode of behavior that is why the wide system of means for achieving aims of advertisers is need...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Scientific Bulletin of Kherson State University. Series Germanic Studies and Intercultural Communication
سال: 2019
ISSN: 2663-3426,2663-3434
DOI: 10.32999/ksu2663-3426/2019-2-14