MEMORY TRANSMISSION, SURVIVAL AND MULTICULTURALISM IN CONTEMPORARY CANADIAN LITERATURE
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Citizenship, Republicanism and Multiculturalism in Contemporary France
This article focuses on one of the central controversies in French intellectual debate since the late 1980s: the extent to which traditional republican principles might be reconciled with a recognition of ethnic and cultural diversity, particularly with relation to North African immigrant communities. After locating the debate in its historical and ideological contexts, the article traces the e...
متن کاملdomestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
norms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولSecond-generation youth's belief in the myth of Canadian multiculturalism.
Second-generation youth in Toronto, growing up in low-income neighbourhoods, interact primarily with other racialized and ethnicized people. Within this environment they do not experience racial prejudice or discrimination, appreciate the cultural diversity around them, and attribute it to Canada's ideology of multiculturalism. However, they are beginning to realize their own subjectivity in re...
متن کاملTranscultural Literature and Contemporary World Literature(s)
In her article "Transcultural Literature and Dagnino argues that within the emerging field of transcultural literary studies and despite the inevitable issues raised by categorization, we may classify transcultural literature domain of world literature(s). Dagnino presents transcultural perspective in the fields of proceeds by outlining the main conto respect to (im)migrant and postcolonial lit...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Alea : Estudos Neolatinos
سال: 2016
ISSN: 1517-106X
DOI: 10.1590/1517-106x/183-422