L’impératif en français parlé

Émilie Coupechoux Résumé En Français

Several kinds of real-world networks can be represented by graphs, in which vertices represent individuals (in social networks), or web pages (in the case of the World Wide Web), to mention only these examples. Each edge of the graph stands for an interaction between vertices: in social networks, an edge is present between two vertices if the individuals they represent are friends; in the World...

Towards a treebank of spoken French (Vers un treebank du français parlé) [in French]

Towards a treebank of spoken French We present the first results of an attempt to build a spoken treebank for French. It has been conducted as part of the ANR project Etape (resp. G. Gravier). Contrary to other languages such as English (see the Switchboard treebank (Meteer, 1995)), there is no sizable spoken corpus for French annotated for syntactic constituents and grammatical functions. Our ...

expression de la cause en français et en persant

عناصر بیان دلیل در دو زبان فرانسه و فارسی چکیده تحقیق حاضر به بررسی عناصر بیان دلیل در دو زبان فرانسه و فارسی به عنوان یکی از عوامل موثر در کاربرد یک زبان خارجی می پردازد. شناخت کافی و دقیق از این عناصر می تواند جهت بالا بردن مهارت زبان آموزان در استدلال به زبان خارجی نقش شایانی داشته باشد. مطالعه و مقایسه عناصر بیان دلیل در دو زبان فرانسه و فارسی بیانگر این مطلب است که هر یک از این عناصر...

TCOF-POS : un corpus libre de français parlé annoté en morphosyntaxe (TCOF-POS : A Freely Available POS-Tagged Corpus of Spoken French) [in French]

TCOF-POS : A Freely Available POS-Tagged Corpus of Spoken French This article details the creation of TCOF-POS, the first freely available corpus of spontaneous spoken French. We present here the methodology that was followed in order to obtain the best possible quality in the final resource. This corpus already is freely available and can be used as a training/validation corpus for NLP tools, ...

Algorithmes de traduction automatique du japonais en français