Les stratégies de traduction dans les cultures : positions théoriques et travaux récents

Invariants de Vassiliev pour les entrelacs dans S³ et dans les variétés de dimension trois

et Uwe qui ont rendu ces ann ees de th ese tr es instructives et surtout tr es agr eables. Merci ennn a mes parents et a mon fr ere pour leur soutien important.

berman et les instruments critiques de traduction

pour la première fois un philosophe traductologue, antoine berman, offre ses expériences basées sur l‟école de la traduction des romantiques allemands. ses cours sont publiés plus tard dans un livre intitulé la traduction et la lettre ou l’auberge du lointain (1999). au contraire des théoriciens traditionnels qui voulaient la restitution embellissant du sens et les analystes de certaines traduc...

Panorama de travaux autour de l'intégration de données spatio-temporelles dans les hypercubes

Résumé : Cet article présente un panorama des différents travaux qui sont effectués dans notre équipe autour de l’intégration des données spatiotemporelles dans les entrepôts de données et les hypercubes. Nous nous sommes plus particulièrement intéressés à la prise en compte des évolutions dans les dimensions spatiales, à la modélisation multidimensionnelle de données continues et à la concepti...

La dose tolérée et toxique de la saponine chez les chèvres et les moutons

Les termes complexes dans les LSP: des processus de collaboration entre les unités textuelles et les unités terminologiques

Résumé : Notre projet concerne l’étude du comportement et de la linéarité des termes complexes (TC) en perspective contrastive français/italien, à l’intérieur des textes de spécialité. Notamment, notre objectif est de présenter comment les TC peuvent se modifier à l’intérieur des textes de spécialité et quels sont les raisons qui poussent à leur variation. Notre poster s'insère dans le cadre d'...