Les enquêtés disent-ils toujours la même chose ?

...Plus la Même Chose

In the last editorial (‘plus ça change’—[1]), we briefly looked at some of the major changes in scholarly communication, and how some things hadn’t changed at all. This lack of change has frustrated all of those progressives who feel we’ve not even begun to take advantage of all the opportunities offered. It’s easy to sympathise, when you think of all the things we can now do with electronic sy...

les qualitis specifiques delautorite de la chose juqee criminelle

on a dit sournt que l’autorité de la chose jugée est rekative. cela vraue concernant le process civile: la decision du juge s’engage entre des persones qu’ y sont les parties (identité de persornne). aussi il faut qu’ily a entre les deux process (actuelle et precedent),l’identitédol olijets et l’identité de causes. mais ces conditions requises ont ses céracteré spécifique dans les process pénal...

La dose tolérée et toxique de la saponine chez les chèvres et les moutons

Les noms propres se traduisent-ils ? Étude d'un corpus multilingue

In this paper, we tackle the problem of the translation of proper names. We introduce our hypothesis according to which proper names can be translated more often than most people seem to think. Then, we describe the construction of a parallel multilingual corpus used to illustrate our point. We eventually evaluate both the advantages and limits of this corpus in our study. Mots clés : noms prop...

la littérature belge francophone en france : reconnaissance, indifférence ou usurpation ?

la langue et la littérature représentent deux piliers fondateurs qui renvoient directement à l’identité d’un pays donné. en ce sens, la belgique est un royaume « en mal d’identité », car depuis sa création, en 1830, elle n’a cessé d’être déchirée entre deux tendances opposées : l’une promouvant le rattachement culturel à la france, et l’autre revendiquant son autonomie en érigeant, notamment, l...