Legal System and Legal Translation: Juror or Assessor?
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Legal translators and legal translation
Since I am a lawyer, let me start with a disclaimer: nothing I shall say is intended to reflect the views of my employers past or present or any professional association to which I may belong. And please don’t write any letters — unless they are addressed to me. The reason I start in this fashion is that some years ago, when I had just become a notary, I gave an interview to a charming lady fro...
متن کاملAutomatic Translation Management System for Legal Texts
This paper presents the automatic translation management system known as TransLI developed for machine translation of Court judgments from English to French and from French to English. NLP’s solution addresses our clientele’s volume and time management issues. TransLI’s statistical algorithm has been trained on a large corpus of legal documents as to significantly reduce production time and cos...
متن کاملLegal status of revolutionary institutions in Iran's administrative legal system
The revolutionary institutions, due to the authority of the public power, form an important part of the administrative organization in Iran. the legal status of the institutions in question was ambiguous, The legislator tried to create a legal personality by adopting the Public Accounts Act of 1366 and the Law on the List of Non-Governmental Organizations and Public Institutions approved in 137...
متن کاملCultural Frame and Translation of Pronominal Adverbs in Legal English
This paper explores the relationship between cultural knowledge and the specific meaning of a pronominal adverb in legal English where Chinese translators need to get the correct translation in their venture into translating the language of law. On the one hand, relying on the relevant legal cultural knowledge functioning as domain-general reference within a community or jurisdiction, tra...
متن کاملLegal Knowledge Based System and Legal Education - Focusing on understanding Change of Legal Relation -
It is important for legal education to develop a student’s capability to reason what kind of right and duty relations come to exist as a result of an application of law to a concrete case problem. A legal knowledge base system which logically infers the legal state of affairs as a conclusion from law together with the facts of a case and which clearly shows the reasoning process, is to be a use...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: DEStech Transactions on Social Science, Education and Human Science
سال: 2019
ISSN: 2475-0042
DOI: 10.12783/dtssehs/icesd2019/28158