La traduction franco-russe d’un point de vue sémiotique

Adaptabilité et validation de la traduction de B vers C. Points de vue et résultats du projet BOM

This paper presents some results of the RNTL BOM project (B Optimizing Memory). The goal was to design and implement a translator from B to C easily adaptable to memory constraints (embedded software on smart cards). We propose an extension method of the basic data types able to include some types of the target language. We present how the translator is described by the way of translation rules...

Définition de la sémantique des clés dans le web sémantique : un point de vue théorique

Résumé : De nombreuses approches ont été définies pour permettre le liage automatique de sources de données RDF publiées sur le Web. Certaines de ces approches sont basées sur la sélection des plus petits ensembles de propriétés pertinentes pour comparer deux données. Ces ensembles forment des clés et cette notion est similaire aux clés définies pour les bases de données relationnelles. Dans ce...

Un point de vue épistémique sur la fusion de croyances : l’identification du monde réel

Belief merging is often described as the process of defining a belief base which best represents the beliefs of a group of agents (a profile of belief bases). The resulting belief base can be viewed as a synthesis of the input profile. In this paper another view, called the epistemic view, of what belief merging aims at is considered. Under this view the purpose of belief merging is to best app...

VERS LA FORMULATION DES CRITERES D'EVALUATION DE LA TRADUCTION PEDAGOGIQUE AL 'UNIVERSITE

L'analyse de l'expertise du point de vue de l'ergonomie cognitive

This paper presents a review of methods for collecting and analysing data on complex activities. Starting with methods developed for design, we examine the possibility to transpose them to other complex activities, especially activities referring to sensorial expertise.