Kültürlerarası Analiz ve Dini Yorumlama Üzerindeki Etkisi
نویسندگان
چکیده
The present study made an effort to analyze the effect of cross-cultural factors on interpretation by concentration religious expressions as one main challenges in translation holy books and texts. Interpreters' strategies such adaptation, explanation omission confront this difficult task were analyzed well. To conduct study, researchers selected 50 common Iranian culture which used political cultural speakers speeches. A questionnaire, released Supreme Council for Cultural Revolution (SCCR) Iran, was utilized. participants 30 professional interpreters. questionnaire distributed among interpreters; then classified most utterances. result demonstrated that adaptation strategy at 60% interpreters' priority expressions. This originates fact only 17% 23% orders. Moreover, it found take time interpret is why chosen strategy. In addition, interpreters are supposed have perfect knowledge both American cultures choose appropriate equivalent convey message interpretation.
منابع مشابه
Gaia ile Çok-Etmenli Konferans Yönetim Sistemi Analiz ve Tasarımı
Çok-etmenli Sistemler’in (ÇES) geliştirilmesi amacıyla literatürde çeşitli ÇES yazılım geliştirme metodolojileri yer almaktadır. Ancak bu metodolojilerin ÇES’leri geliştirmede kullanılmasına ve etmen yazılımı geliştiricilerin faydalanabileceği deneyimlerin aktarılmasına yönelik çalışma pek azdır. Ulusal boyutta ise bu tip bir çalışmanın hemen hemen hiç yapılmadığı gözlenmektedir. Bu bildiride s...
متن کاملForm Tasariminda Birincil ve Ikincil Dugme Kullaniminin Kullanici Performansina ve Memnuniyetine Etkisi
Bu çalışmada form tasarımında birincil ve ikincil düğme kullanımının kullanıcı performansına ve memnuniyetine etkisi araştırılmıştır. Her grupta 10 katılımcı olmak üzere toplamda 20 katılımcı çalışmada yer almıştır. Türkiye’de sıklıkla ziyaret edilen iki kamu internet sitesinin vatandaşlara sunduğu hizmetlere ulaşım için kullanılan sisteme giriş ekranlarının mevcut (orijinal) tasarımı bir grup ...
متن کاملElektronik Seyir Sistemleri Yazilim Urun Ailesi Icin Analiz ve Tasarim Sureci
Özetçe. Yetenek yönelimli olarak modellenen bir yazılım ürün ailesindeki farklı yazılım ürünleri tarafından ortak olarak kullanılan yazılım yapıtaşlarının belirlenmesi büyük önem taşımaktadır. Yazılım yapıtaşlarının; ürün ailesine ait belirli bir fonksiyonel yeteneği gerçekler, birbirleri aralarındaki bağımlılıkların en aza indirilmiş, birbirinden bağımsız olarak geliştirilebilecek ve idame ett...
متن کاملEffect of palmatine on periodontal tissue destruction in experimental periodontitis rat model Deneysel periodontitis rat modelinde palmatinin periodontal doku yıkımı üzerine etkisi
DOI: 10.4328/JCAM.5156 Received: 15.06.2017 Accepted: 02.07.2017 Printed: 01.12.2017 J Clin Anal Med 2017;8(suppl 4): 390-4 Corresponding Author: Çiğdem Coşkun Türer, Department of Periodontology, Bulent Ecevit University, Faculty of Dentistry, 67600 Kozlu, Zonguldak, Turkey. T.: +90 3722613651 F.: +90 3722613603 E-Mail: [email protected] Öz Amaç: Bu çalışmanın amacı deneysel periodontitis ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Kültür ara?t?rmalar? dergisi
سال: 2022
ISSN: ['2651-3145', '2687-5241']
DOI: https://doi.org/10.46250/kulturder.1045512