منابع مشابه
domestication and foreignization in children literature translation
این پایان نامه به بررسی بومی سازی و بیگانه سازی در ادبیات کودکان مخصوصا زانر فانتزی می پردازد. در این پایان نامه ترجمه 14 کتاب داستان فانتزی برای سه گروه سنی کودکان بر اساس مدل ونوتی یعنی بومی سازی و بیگانه سازی مقاسه شدندکه در نتیجه برای سه گروه سنی از هر دو استراتزی توسط مترجمان در ترجمه کلمات فرهنگی استفاده شده است.
FOX Plus ça change . . . Recent developments in Old Javanese studies and
The idea that the text changes, that people are consciously changing the text, and that such processes should be of interest to philology, runs counter to many earlier assumptions about the role of philology as a scientific method for establishing the 'original' text (Vickers 1984:4-5). [T]he kakawin poetry of ancient Java acquires its character as a meaningful literary text for present-day Bal...
متن کاملThe Reflection of the Javanese Cultural Concepts in the Politeness of Javanese
Every language may have some entities which may not be owned by another language. The uniqueness of a language is strongly influenced by the culture of its native speakers. Therefore, languages vary cross-culturally. I strongly believe that the way the Javanese people (one of the Indonesian ethnic groups) express politeness is also influenced by the Javanese culture. This article tries to exami...
متن کاملnorms and ideology in translation of children literature in persian context
اهداف عمده ی این مطالعه دو دسته هستند:1) تعیین هنجار های اجتماعی فرهنگی مورد استفاده در ترجمه ی کتاب کودک برای کودکان ایرانی 2) بررسی مفهوم کودک در ایران و ائدئولوژی این جامعه در رابطه با کودک که مترجم را مجبور به بازسازی کتابهای داستان برای کودکان ایرانی میکند. به این منظور, ابتدا ,مجموعه ای از 30 کتاب داستان و ترجمه های فارسی انها بر اساس مدلlambert and van gorp(2006)مقایسه شد و سپس استراتژیه...
15 صفحه اولErogenous Zones: Described in Old Sanskrit Literature
Our knowledge on erogenous points in both male and female is limited. We present here the vast knowledge on the same availability which existed in India during the 13th century.
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: JOURNAL OF INDIAN AND BUDDHIST STUDIES (INDOGAKU BUKKYOGAKU KENKYU)
سال: 1994
ISSN: 1884-0051,0019-4344
DOI: 10.4259/ibk.42.1028