İtalyan Polisiyesinde Belleğin İzdüşümleri: Andrea Camilleri ve Komiser Salvo Montalbano Serisi
نویسندگان
چکیده
Çalışmanın amacı Güney İtalya’nın en başta gelen polisiye roman yazarı Andrea Camilleri’nin ülkemizde 2019 yılı itibariyle kronolojik olarak çevirileri yapılan Montalbano serisinin “La forma dell’acqua” (Suyun Şekli, 2021), “Il cane di terracotta” (Terrakotta Köpek, 2021) ve ladro merendine” (Yemek Hırsızı, 2022) romanlarında bellek kavramının nasıl temsil edildiğini incelemektir. Çalışmada çoğunlukla yerel tanımlanan İtalyan türünden tercih edilmesinin sebebi üvey evladı konumunda bırakılan Sicilya’nın toplumsal, tarihsel politik unsurlarını toplumsal gerçekçilik bağlamında kurgusal anlatılarına aktarmış olmasından kaynaklanır. kuzey-güney çekişmesinin 19. yüzyıldan bu yana sürdüğü düşünüldüğünde Sicilya Adası’nın yakın dönem tarihini, sosyolojik yapısını, kültürünü, dil özelliklerini yarattığı kendine has anlatı biçimiyle aktarması onu bir aktarıcısına dönüştürür. tarihinden bağımsız tarihinden, politika-mafya-kilise üçgeninde gerçekleşen çekişmelerden gerçek kurgu arasında ustalıklı geçişlerle bahseder. İtalya edebiyatı denildiğinde akıllara Verga, Sciascia, Pirandello, Lampedusa gibi diğer önemli yazarlar adanın sorunlarını aktararak okurun belleğinde yaşayan canlı birer ize Yukarıda yer verilen romanlarını incelemeye başlamadan önce çalışmaya kuramsal temel oluşturmak adına öncelikle dolayısıyla romanı üzerine bilgilere verilecek, devamında ise kavramına değinilecektir. Sonrasında aracılığıyla eserlerin incelemesi yapılıp toplumun belleğinin şekillendiği, belleği taşıyan unsurların neler olduğu aktarılacaktır. odak noktası da Güney’e ait sırtladığı lehçe kullanımının dilimize kazandırılırken şekillendiğine değinmek olacaktır.
منابع مشابه
Il Birraio di Preston di Andrea Camilleri
Nella letteratura italiana degli ultimi decenni lo scrittore Andrea Camilleri rappresenta un caso raro di successo editoriale e di pubblico, con centinaia di migliaia di copie vendute, traduzioni in molte lingue, riconoscimenti e convegni in suo onore. Uno dei suoi titoli più noti è il romanzo storico Il Birraio di Preston. Lo scrittore è diventato famoso presso il grande pubblico inizialmente ...
متن کاملAndrea Musacchio
refinements of this equipment. There was a direct analogy with the voltage clamp approach in nerve, but now length or force became the controlled parameter in place of voltage. This approach was applied in a quantitative study of the relation between the steady force produced by an active muscle fiber and its length: Huxley showed that force is proportional to overlap between the thick and thin...
متن کاملAndrea Pimentel
SIR, We previously reported an autoinflammatory disease associated with nucleotide-binding oligomerization domain containing protein 2 (NOD2) gene mutations, designated as NOD2-associated autoinflammatory disease (NAID) [1, 2]. To date, none of the studies of NOD2 mutations have demonstrated spontaneous inflammation in NOD2-associated diseases [3]. Herein we report a patient with NAID to illust...
متن کامل33-36 Andrea Cariati.indd
Ogilvie syndrome, or acute colonic pseudo-obstruction, is a severe distension of the colon caused by decreased large bowel motility in the absence of a mechanical obstruction. It can be a consequence of medical treatment such as with clozapine. An 82-year-old male with Alzheimer disease under treatment with antipsychotics (clozapine) was admitted with abdominal distension and constipation. On e...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Söylem
سال: 2023
ISSN: ['2548-0502']
DOI: https://doi.org/10.29110/soylemdergi.1186822