Introduction – Semiotics of translation, translation in semiotics
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Multidimensional Translation : Semantics turned Semiotics
This paper seeks to expand the notion of translation in order to accommodate not only polysemiotic text types, e.g. film and TV, but also nonverbal types of communication. Without denying the importance of the spoken or written word, our aim is to promote a wider, ’multidimensional’ understanding of translation. As a means to that end, conceptual tools are provided for dealing systematically wi...
متن کاملCybernetic systems and the semiotics of translation
We take translation as communication that spans different sign-systems to cross interpretational boundaries. From a communicative-functionalist perspective, successful translation of a message replicates those functional states in the receiver that the translator-sender intends. The task of the translator is to reconstruct a message that was originally expressed in one sign system such that the...
متن کاملinvestigating the integration of translation technologies into translation programs in iranian universities: basis for a syllabus design in translation technology
today, information technology and computers are indispensable tools of any profession and translation technologies have become an indispensable part of translator’s workstation. with the increasing demands for high productivity and speed as well as consistency and with the rise of new demands for translation and localization, it is necessary for translators to be familiar with market demands an...
Semiotics and Intelligent Systems Development: An Introduction
Sometimes, in order to mature, a methodology operates outside the mainstream for a period of time; it becomes the mainstream methodology only after this phase. This happened, for example, with neural networks, which appeared in the early 60's, but became the mainstream in research only 25 years later, after the development of the backpropagation algorithm as its learning algorithm. It happened ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Punctum. International Journal of Semiotics
سال: 2015
ISSN: 2459-2943,2459-2943
DOI: 10.18680/hss.2015.0012