GERMAN NEOLOGISMS: TOPICS, LINGUISTIC FEATURES, TRANSLATION
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation
Neural machine translation has recently achieved impressive results, while using little in the way of external linguistic information. In this paper we show that the strong learning capability of neural MT models does not make linguistic features redundant; they can be easily incorporated to provide further improvements in performance. We generalize the embedding layer of the encoder in the att...
متن کاملRich Linguistic Features for Translation Memory-Inspired Consistent Translation
We improve translation memory (TM)inspired consistent phrase-based statistical machine translation (PB-SMT) using rich linguistic information including lexical, part-of-speech, dependency, and semantic role features to predict whether a TM-derived sub-segment should constrain PB-SMT translation. Besides better translation consistency, for English-to-Chinese Symantec TMs we report a 1.01 BLEU po...
متن کاملThe Contribution of Linguistic Features to Automatic Machine Translation Evaluation
A number of approaches to Automatic MT Evaluation based on deep linguistic knowledge have been suggested. However, n-gram based metrics are still today the dominant approach. The main reason is that the advantages of employing deeper linguistic information have not been clarified yet. In this work, we propose a novel approach for meta-evaluation of MT evaluation metrics, since correlation coffi...
متن کاملError Detection for Statistical Machine Translation Using Linguistic Features
Automatic error detection is desired in the post-processing to improve machine translation quality. The previous work is largely based on confidence estimation using system-based features, such as word posterior probabilities calculated from N best lists or word lattices. We propose to incorporate two groups of linguistic features, which convey information from outside machine translation syste...
متن کاملOn Embedded Topics in German
The topic-comment dichotomy as an information structural aspect of sentences has been studied intensively in the past literature. However, only very recently the question arised whether there may be sentence-topics also in embedded constructions. The few existing studies touching on this subject, primarily Japanese ones, suggest a tight relationship between the general possibility of topic-embe...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Review of Omsk State Pedagogical University. Humanitarian research
سال: 2020
ISSN: 2309-9380
DOI: 10.36809/2309-9380-2020-26-59-63