Figurative language in a translated children’s novel
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
FIGURE8: A Novel System for Generating and Evaluating Figurative Language
Similes are easily obtained from web-driven and casebased reasoning approaches. Still, generating thoughtful figurative descriptions with meaningful relation to narrative context and author style has not yet been fully explored. In this paper, the author prepares the foundation for a computational model which can achieve this level of aesthetic complexity. This paper also introduces and evaluat...
متن کاملCollocations in Translated Language:
This paper describes an attempt at investigating some collocational properties of translated language. The notion of collocation is one of the cornerstones of corpus linguistics, and has been the subject of substantial speculation and empirical research (section 2.1). Within translation studies, few works have tackled this issue, partly because of methodological conundrums (section 2.2). Yet co...
متن کاملfeatures of short story in translated and non-translated literature: a polysystemic perspective
ترجمه متون ادبی در دنیای امروز از اهمیت ویژه ای برخوردار است. فرهنگ های مختلف با استفاده از متون ادبی ملل و فرهنگ های دیگر سعی در غنی کردن فرهنگ و ادبیات کشور خود دارند. کشور ما نیز از این قاعده مستثنی نیست. در ایران، ترجمه متون ادبی اروپائی که با دوران مشروطه ایرانی آغاز می شود موجب تغییرات اساسی در فرهنگ، شیوه زندگی و تفکر ایرانیان شده است. در این دوران نه تنها در امورات سیاسی و فکری کشور تغی...
15 صفحه اولA Stylistic Approach to Translation: Figurative language devices in the Persian renderings of Alcott's Little Women
The present study aimed firstly at investigating the impact of translators' style on figurative language translation from English into Persian. Secondly, it intended to find which strategies were most frequently adopted by Persian translators to translate figures of speech into Persian. Lastly, the study sought to check the extent of transference of figurative features of literary texts in Engl...
متن کاملComputational approaches to figurative language
concepts that are associated with the same source domain are often related to each other in the way we conceptualise them, but their meanings are not necessarily synonymous or even semantically close. Compare, for example, the target concepts MARRIAGE and POLITICAL REGIME. Although not directly related in semantic space, they are both metaphorically mapped to the source concept of MECHANISM (e....
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: EnJourMe (English Journal of Merdeka) : Culture, Language, and Teaching of English
سال: 2020
ISSN: 2502-5740
DOI: 10.26905/enjourme.v5i2.4698