Exploring Translators’ Impact on Translated Narratives: A Model of Re-Focalization
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
the impact of training on second language writing assessment: a case of raters’ biasedness
چکیده هدف اول این تحقیق بررسی تأثیر آموزش مصحح بر آموزش گیرندگان براساس پایایی نمره های آنها در پنج بخش شامل محتوا ، سازمان ، لغت ، زبان و مکانیک بود. هدف دوم این بود که بدانیم آیا تفاوتهای بین آموزشی گیرندگان زن و مرد در پایایی نمرات آنها وجود دارد. برای بررسی این موارد ، ما 90 دانشجو در سطح میانه (متوسط) که از طریق تست تعیین سطح شده بودند انتخاب شدند. بعد از آنها خواستیم که درباره دو موضوع ا...
15 صفحه اولGenerating Game Narratives with Focalization and Flashbacks
In this paper we describe a system for generating textual narrations of what happened in a simulation-based serious game, focusing on the use of focalization (telling the story from the perspective of one of the characters) and flashbacks to give the player insights into the internal state of non-player characters.
متن کاملthe impact of portfolio assessment on iranian efl students essay writing: a process-oriented approach
this study was conducted to investigate the impact of portfolio assessment as a process-oriented assessment mechanism on iranian efl students’ english writing and its subskills of focus, elaboration, organization, conventions, and vocabulary. out of ninety juniors majoring in english literature and translation at the university of isfahan, sixty one of them who were at the same level of writing...
15 صفحه اولa study on insurer solvency by panel data model: the case of iranian insurance market
the aim of this thesis is an approach for assessing insurer’s solvency for iranian insurance companies. we use of economic data with both time series and cross-sectional variation, thus by using the panel data model will survey the insurer solvency.
Whose mind is the signal? Focalization in video game narratives
In this paper, I explore instances in which video games convey an experience of subjectivity, utilizing an appropriation of Gérard Genette’s (1980) concept of focalization. Through an analysis of The Sims 3 (The Sims Studio 2009), Top Spin 4 (2K Czech 2011), Mirror’s Edge (EA Digital Illusions CE 2008) and Grand Theft Auto V (Rockstar North 2014), I demonstrate that internal focalization can be...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: MANUSYA
سال: 2017
ISSN: 0859-9920,2665-9077
DOI: 10.1163/26659077-02003002