El estatuto comunicativo de cláusulas con pero: un análisis desde la perspectiva de la Gramática Discursivo-Funcional
نویسندگان
چکیده
Este artículo se propone demostrar, bajo la perspectiva de Gramática Discursivo-Funcional (Hengeveld y Mackenzie, 2008), las motivaciones funcionales cláusulas introducidas por ‘pero’ discutir el estatuto comunicativo ese juntor. Según Hengeveld Mackenzie (2008), ‘but’ [‘pero’] actúa entre dos Actos Discursivos con estatutos distintos, en que uno es Subsidiario, al atribuye función retórica Concesión (Conc), otro, Nuclear. Eso significa Acto Nuclear, desde punto vista del Hablante, contiene información comunicativamente más importante. Esta distinción codifica Nivel Morfosintáctico Palabra Gramatical ‘pero’. Los resultados muestran los usos sirven a propósitos pragmáticos. datos revelan estratos superiores Interpersonal, Discursivo Movimiento. Cuando Discursivos, segundo presenta contenido Esa constatación coincide gran valor argumentativo reconocido Anscombre Ducrot (1977) argumentación. El universo investigación utilizado corpus (Proyecto Para Estudio Sociolinguístico Español España América [PRESEEA], 2014), ejemplos ciudades Granada Alcalá Henares, España.
منابع مشابه
Un Marco de Referencia para Comparar ESBs desde la Perspectiva de la Integración de Aplicaciones
Resumen. Los ecosistemas software actuales combinan aplicaciones desarrolladas sobre las más dispares plataformas. Con frecuencia aparece la necesidad de integrar algunas de esas aplicaciones para que puedan trabajar de forma conjunta y producir valor añadido, lo que supone retos tanto desde el punto de vista conceptual como técnico. Los ESBs son herramientas muy utilizadas en este contexto pue...
متن کاملAnálisis de los fenómenos lingísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática
Emails contain linguistic phenomena that deviate from standard language norms and may cause machine translation errors. In order to design an email translation environment for the Interlingua project developed at UOC, we classified deviations from the standard in a corpus of emails in Catalan and analysed their impact on the machine translation quality in Spanish. Here we present this analysis....
متن کاملECPC: el discurso parlamentario europeo desde la perspectiva de los estudios traductológicos de corpus
This paper presents the main outcome of the ECPC research group: an archive of European parliamentary speeches created to study this genre and the hypothetical influence of translation in the construction of European identity. The archive is made up of, on the one hand, a parallel corpus containing the English and Spanish versions of the European Parliament proceedings, and on the other hand, t...
متن کاملUna arquitectura de integración de recursos léxicos de naturaleza heterogénea. Una aportación desde la perspectiva de la integración de datos
In this work we define an architecture for a federation of highly heterogeneous lexical information sources. We address the problem of querying very different existing sources of lexical information from the point of view of information integration, using for this purpose a unique and common query language.
متن کاملLa Infraestructura Nacional de Información Geográfica desde la Perspectiva de Bibliotecas Digitales Distribuidas
1 Departamento de Informática e Ingeniería de Sistemas Universidad de Zaragoza, María de Luna 3, 50015 Zaragoza http://iaaa.cps.unizar.es 2 Departamento de Ingeniería Topográfica y Cartografía Universidad Politécnica de Madrid, Campus Sur, Km 7, Ca de Valencia. 28031Madrid http://www.upm.es 3 Unitat Predepartamental d'Informàtica Universitat Jaume I , Campus de Riu Sec, 12071Castelló de la Plan...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Acta Scientiarum. Language and Culture
سال: 2021
ISSN: ['1983-4675', '1983-4683']
DOI: https://doi.org/10.4025/actascilangcult.v43i2.55427